Bring Through

渡过难关

●bring和take这两个词，都表示“拿、取、带”，但动作的方向正好相反。bring表示拿来、带来，take则表示拿走、带走。比如，带来你的字典“bring your dictionary”，带走你的雨伞“take your umbrella”。除了这个基本含义，bring可以表示引起变化“bring about the change”，回忆起过去“bring back my hometown”（回忆起家乡）。还可以表示“出版，推出新产品”，如出版社出书“bring out new books”，电脑公司推出新款电脑“bring out a new computer”。

●最重要的一个词组是养育“bring up”。既可以表达抚养长大，也可以表示教导。比如：抚养了三个孩子“bring up three children”，教导孩子尊敬老人“bring up children to respect the old”；教育得好用“well brought up”，教育得差用“badly brought up”。

●度过严冬用“bring through a very cold winter”，遇到困难、险境，需要大家齐心协力渡过难关也用这个短语“bring through”。

Bring 用法详解

Bring 1

带来

1.A I bring a message from Master Shifu.

我带来了师傅的口信。

B What？Double the guard. Extra precautions.

什么？增加一倍的守卫力量。多加小心。

Kung Fu Panda

2.A Bring your boyfriend.I'm dying to meet him.

带你的男朋友来，我太想见他了。

B Oh, I'm dying to have you meet him.

哦，我也非常想让你见到他。

Will and Grace（7*14）

Bring 2

带给某人某物。句型结构为bring sb.sth.

1.A I brought you some whole milk.

我给你带了点全脂奶。

B I would love that.

太好了。

Everybody Loves Raymond（1*22）

2.A No one's ever brought me flowers.

从来没人给我送过花。

B Really？That's unbelievable.

真的？令人难以置信。

Desperate Housewives（1*20）

Bring 3

Bring up

1）提到；说到

A Didn't your mother teach you how to cook？

难道你妈妈没有教你做菜吗？

B I am already stressed out. Please do not bring up my mother.

我已经够紧张的了。拜托，别再提我妈了。

Ghost Whisperer（1*11）

2）带上来

A We'll just bring it up ourselves.

那我们就自己搬上去。

B I hardly think so.

我非常不同意。

The Big Bang Theory（1*1）

3）抚养，养育

Sometimes in the world Daddies go away and Mommies bring up their little boys. But sometimes a Mommy can go away, too.And you have your Daddy to bring you up.

在这个世界上，有时爸爸离开了家，妈妈把孩子养大。但有的时候，妈妈也可以离开家，由爸爸把你养大。

Kramer vs. Kramer