1 turn one's head and cough

采取行动

A I believe it's time for me to turn my head and cough.

我相信是时候采取行动了。

B What is your move？

你准备怎么做？

The Big Bang Theory（1*6）

2 turn table

扭转形势

A She was a wreck. That's why I was able to turn the tables on her easily.

她快崩溃了，所以我能够轻易扭转局势。

B Yeah, was that before or after she duck-taped you to that springy rocking horse？

所谓扭转局势是在她用管带把你绑在摇摆木马之前还是之后啊？

Nikita（1*2）

3 turn

倾向

A Here's an interesting turn of events.

真是有趣。

B What？

怎么了？

A His work in robotics has made an amazing leap forward.

他在机器人方面的研究取得了重大进展。

The Big Bang Theory（1*4）

4 turn down

拒绝

A I need that society. You can't turn down destiny.

我必须进入那圈子。你不能拒绝命运的安排。

B It's not destiny if you have to barter your way in.

如果你想用交换物品的方式进入那圈子，这就不是命运的安排了。

Gossip Girl（3*2）

5 turn around

转身

A Toss your gun behind you, don't turn around. Get down on the ground.

把枪扔在你身后，别转身。趴在地上。

B Just like old times, huh？

跟以前一样，是吧？

Nikita（1*2）

掌握动词时态的方法“曾经跑过”与“曾经一直在跑”

上一节中讲到用动词“run”串起与之相关的固定词语搭配。这一节继续利用这一段内容，了解通过口语和听力掌握英语动词时态的方法。先回忆一下这一段内容：

That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. So I ran to the end of the road, and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.And when I got there, I thought maybe I'd just run across Greenbow County.Now, I figured since I'd run this far, maybe I'd just run clear across the great state of Alabama.I ran clear to the ocean.And that's what I did.

那天，不知什么原因，我决定出去跑一趟。所以我跑到路的尽头，当我到达那里，我想也许我能跑到城边。而当我到达城边，我想也许我能跑遍绿茵县。这时我想，既然跑了那么远，也许我可以跑遍阿拉巴马州，然后就这么做了。我横跨整个阿拉巴马。我一直跑到大海边。

由于阿甘叙述的是过去发生的事情，多次出现“ran”，用于表达过去发生的动作。比如：I ran to the end of the road.“跑到路的尽头”这个行为已经发生了，却只发生了一次，不对以后产生影响，因此用过去时。“run”还表达了过去发生的事情在一段时间内产生的持续影响，即“run”的过去完成式，比如：I figured since I’d run this far, maybe I’d just run clear across the great state of Alabama.既然我都跑到这么远的地方，回去或停下来就可惜了，不如接着跑下去。因此跑遍绿茵县对继续往下跑这件事产生了影响，阿甘一直跑了三年多，才彻底停下来，整个“跑步行动”才结束。而阿甘在叙述这件事时，跑遍全国的行动已经是往事了，但这个行动曾经在一段时间内持续发生（跑了三年多），所以用过去完成式表达。

分析完语法之后，我们再找到影片中这一段落，通过反复收听，使自己对过去式与过去完成式产生真切体验，即通过电影画面，在配乐的伴随下，“有声有色”地体会时态的变法。