1 set the record straight

把事实说明白；说明情况

A Let's just set the record straight here. Who's gonna be？Is it Jen or Joey？

把事情说明了吧。会是谁呢？是杰还是乔伊？

B I don't know. It's not easy to make up my mind.

我不知道。我很难下决心。

Dawson's Creek（1*10）

2 set someone off

1）使（某人）突然产生某种活动

A What did you do to set him off？

你究竟做了什么让他突然变成这个样子？

B Nothing. I come here to say farewell.

没什么。我只是来和他道别。

The Shawshank Redemption

2）使……爆炸

A We're going to set it off manually.

我们准备用手动的方法使它爆炸。

B The car could blow any second, Michael.

迈克尔，这车随时都会爆炸。

Prison Break（2*3）

3 set someone free

把（某人）释放

A I guess you can set me free, then.

我想，你过会儿可以把我放了。

B Of course not.

当然不行。

Prison Break（2*18）

4 set aside

留出，拨出

A When I hired you, I also set aside 50，000 dollars a year for legal expenses. So far, you've come in under budget.

我雇了你，每年还要留出五万美元作为法律支出费用。不过到目前为止，在你身上的花费还没有超出预算。

B Great.

太好了。

Ghost Whisperer（1*7）

找到你的理想工作

Find Your Dream Job

曾经有记者问台湾著名的绘本作家几米：“你曾经遭遇过一场大病‘suffered a lot from the cancer’，这场大病给你的生命带来了什么样的改变？Is it a turn of life？”几米认为，如果没有生了一场病，他可能什么事都会想做，但是生了病之后，他知道自己只能做一件事“stick to one thing”，那就是画图，就是创作。

记者又问：“如果没有这场病，会选择什么职业？选择怎样的生活？”

几米答道：“我可以肯定的是，如果没有这场病，我可能不会这么专注地创作‘keep deep passion to my work’，因为我对生命会有更多期待‘more professional expectations’，我会去做摄影师、去做旅行家、做很多不同的尝试，因为我有无限的可能。可是生命掉到谷底的时候，你会发现自己可以抓的浮木并不多，画画是我唯一的，也是仅有的浮木。”

这段话讲得真好。在我们每个人的心目中，都有一份理想的工作：成为登山运动员、作家、音乐家……但随着时间的推移“as time goes by”，所有这些我们梦想过的工作会渐渐变得遥不可及“out of reach”。

根据美国的一份调查显示，只有大约45%的美国人对自己目前的工作感到满意。差不多另有45%的人希望得到更多休息时间“seek more time off”，能够在工作与休息之间找到更好的平衡点“a better balance between work and leisure”。

在我们为生活而奔波的时候，总有些人、总有些事令我们怦然心动。这些人追寻自己的梦想，最终实现了“They’ve chased their dream and won”。我们很想知道，他们为何能够达到自己的目标？这其中的秘诀是什么？“What’s their secret？”

其实，这些享受到人生快乐的人都有一个共同点：总是能找到办法让职业与爱好产生交会的一点“They find ways to make their professions and their passions intersect.”。因此，他们对待工作正如对待自己的爱好一样，可以百分之百地投入“give the same 100 percent commitment to their work as they do to their play”。他们可以保持好一份平衡，从而确保人生的旅途顺畅“get the ride of their lives”。