约会

谈恋爱

婚姻生活

亲情与友情

1　约会

在社交活动中，约会是人际交往的常见形式，也是传统的礼仪形式之一。掌握邀请和约会的有关知识，对于增进了解和情谊，有着重要作用。注意，不可勉强对方哦。

口语大放送

●　提出邀请

1　星期六晚上你有空吗？土ど曜日ようびの夕ゆうがた方、空あいていますか。

句型衍生

①　週末しゅうまつ、空あいてる。

周末有空吗？

②　今晩こんばん、空あいてるの。

今天晚上有空吗？

③　明日あしたは私わたしの誕生日たんじょうびだけど、空あいてる。

明天我过生日，你有空吗？

2　我想请几个朋友到我家来玩，你来吗？何なんにん人か友とも達だちを家いえへ遊あそびに誘さそいたいのですが、あなたもどうですか。

句型衍生

①　明日あしたパーティあるんだけど。来くる。

明天有个聚会，你来吗？

②　彼女かのじょいるだろ。連つれてきなよ。

有女友吗？带她一起来吧。

③　友とも達だちを何なんにん人か呼よんでパーティするけど。来くる。

喊了几个朋友来聚会，你来吗？

3　出去吃晚饭好吗？晩ばんご飯はんは外そとで食たべませんか。

句型衍生

①　買かい物ものでもする。

出去购物吗？

②　映画えいがでも見みない。

去电影院看电影吗？

③　ちょっと劇げきを見みに行いかない。

想出去看演出吗？

4　你愿意今晚和我跳舞吗？今夜こんや私わたしと踊おどりませんか。

句型衍生

①　私わたしと一緒いっしょに買かい物ものしない。

愿意和我出去购物吗？

②　今晩こんばん、私わたしと一緒いっしょに劇げきを見みない。

晚上愿意和我出去看演出吗？

③　私わたしと一緒いっしょに映えい画館がかんへ映画えいがを見みにいかない。

愿意和我去电影馆看电影吗？

●　答应邀请

5　我等一下会去的。私わたしは後あとで行いきます。

句型衍生

①　うん、午ご後七時ごしちじに行いくよ。

嗯，我晚上7点去。

②　もう着ついたの。今いますぐ行いくからね。

你已经到了吗？我马上就去。

③　田中たなかさん、十じゅう分待ぶんまってね、渋滞じゅうたいなの。

田中，等我十分钟，堵车了。

6　我有时间赴约。会あう時間じかんはあります。

句型衍生

①　明日あしたの午後ごご、時間じかんある。

明天下午有时间。

②　暇ひまだから、いつでもいいよ。

我有空，什么时候都可以。

③　今晩こんばんはだめ、明日あしたの午前ごぜんならいいよ。

今天晚上不行，我明天上午有空。

●　谢绝邀请

7　我一整天都很忙。終しゅう日じつ忙いそがしいんです。

句型衍生

①　今こん週しゅうは毎まい日忙にちいそがしいの。

这个星期每天都很忙。

②　明日あしたはどう？明日あしたなら時間じかんあるから。

明天吧，明天有时间。

③　ごめん、今日きょうは約束やくそくがあって、明日あしたはどう。

不好意思，今天有约会，明天如何？

8　我很乐意去，但是我去不了。とても嬉うれしいけど、私わたし行いけません。

句型衍生

①　ありがとう、喜よろこんで行いくから。

谢啦，我很乐意去。

②　行いきたいけど、夜よるは残業ざんぎょうがあるので。

我想去的，但是晚上要加班。

③　デートあるので、別べつの時間じかんにしてくれる。

有约会，能换个别的时间吗？

●　邀请有变

9　我们把约会时间推迟到十点半好吗？約束やくそくの時間じかんを10時じ半はんに遅おくらせてもいいですか。

句型衍生

①　何なんでデートいつも遅おくれるの。

为什么老是约会的时候晚到？

②　一いち時間じかんも待まったけど、何なんでまだ来きてないの。

等了一个小时了，为什么还没来？

③　交こう通渋滞つうじゅうたいなの、8時じ40分ぷんに変更へんこうしてもらえる。

堵车了，能推迟到8点40分吗？

10　换个时间行吗？時間じかんを変更へんこうしてもいいですか。

句型衍生

①　ちょっと別べつの時間じかんにしていい。

能换个别的时间吗？

②　今こん度どはちょっと、明日あしたはどうだろう。

这次没空，明天如何？

③　夜よるは残業ざんぎょうがあるの。食事しょくじはまた今こん度どにしよう。

晚上要加班，下次出去吃饭吧。

交流面对面

会话一

A：今こん週しゅうの週末しゅうまつは暇ひまですか。

B：すみません，私わたし週末しゅうまつは実じっ家かに戻もどるんです！

A：这个周末有时间没？

B：不好意思，我这个周末得回趟老家！

会话二

A：家いえは米こめもなくなってしまったので、外そとへ食たべようか。

B：デートみたいですね。そしたら食たべたら映画えいがを見みに行いきましょうか。

A：家里的米吃完了，我们出去吃怎么样啊？

B：那就像个约会的样子，吃完饭，看场电影吧。

会话三

A：何なにしてるの。忙いそがしい。時間じかんがあったら家いえの下したのバばーに来きてね！

B：また飲のみたくなったの。

A：干嘛呢？忙吗？有时间的话到我家底下的扎啤店吧！

B：又想喝酒了？

会话四

A：私わたしは突然とつぜんに事じじょう情あったので，約束やくそくの時間じかんは30分ぶん遅おくらせてもいいですか。

B：そうですか。そうしましょう。

A：我突然有点事，能不能把约会时间推迟半个小时呢？

B：好吧，就那样吧。

文化穿越

在日本适合约会的地方在哪里？如果在东京，东京铁塔、梦之岛公园、辰巳之森海滨公园、台场海滨公园、潮风公园、新宿中央公园、上野公园、都立代代木公园等都是不错的地方；如果是关西的话，可以去USJ大型游乐场，是美国好莱坞的主题公园，氛围挺不错的。

2　谈恋爱

我不反对留学生谈恋爱，特别是国际恋爱。如果你在日本除了学习之外，还想来点轰轰烈烈的，那我建议你去谈次国际间的恋爱吧。

口语大放送

●　萌生好感

1　我想追求她。私わたしは彼女かのじょを追おいたいです。

句型衍生

①　私わたしは彼女かのじょと付つき合あいたいです。

我想和她谈恋爱。

②　勇ゆう気きを出だして、好すきな人ひとを追おって。

勇敢地追求自己喜欢的。

③　私わたしは本ほん気きで彼女かのじょに付つき合あいたいです。

我是真心想和她交往。

2　我想我爱上她了。私わたしはたぶん彼女かのじょに惚ほれてしまった。

句型衍生

①　彼女かのじょを愛あいしてしまった。

我爱上了她。

②　突然彼女惚とつぜんかのじょれてしまいました。

我突然间就爱上了她。

③　彼かれはそのかわいい女おんなの子こを好すきになってしまいました。

他爱上了这个可爱的女孩。

●　表白爱意

3　你是我梦寐以求的女孩。あなたは私わたしが求もとめていた理り想的そうてきな女おんなの子こです。

句型衍生

①　きれいだね、好すきです。

长得真漂亮，我好喜欢。

②　あなたは私わたしの夢ゆめの恋こいびと

人です。你是我的梦中情人。

③　こういうきれいな女おんなの子こが大だい好すきです。

我最喜欢这么漂亮的女孩子。

4　做我的女朋友吧。僕ぼくの彼女かのじょになってください。

句型衍生

①　恋こい人びとになってく下ください。

做我的情人吧。

②　わたしの花はな嫁よめになってく下ください。

做我的新娘吧。

③　わたしの友とも達だちになって下ください。

做我的朋友吧。

●　约会交往

5　愿意和我一起看电影吗？一緒いっしょに映画えいがを見みに行いきませんか。

句型衍生

①　一緒いっしょに旅行りょこうに行いきませんか。

愿意和我一起去旅行吗？

②　一緒いっしょに買かい物ものをしませんか。

愿意和我去买东西吗？

③　一緒いっしょにコーヒーでも飲のみませんか。

愿意和我一起喝咖啡吗？

●　恋人私语

6　你会永远爱我吗？あなたは私わたしを愛あいし続つづけられますか。

句型衍生

①　絶対ぜったいあなたのこと忘わすれません。

我绝对不会忘记你。

②　いつまで私わたしのことを愛あいしてくれますか。

你能爱我到什么时候？

③　私わたしが年としを取とっても、愛あいしてくれるの。

我老了的时候，你还能爱我吗？

7　没有你我无法活下去。あなたが居いなければ私わたしは生いきていけないです。

句型衍生

①　永遠えいえんに愛あいします。

我爱你至死不渝。

②　ずっと一緒いっしょにいるから。

我们永远在一起。

③　あなたを愛あいする気き持もちはいつまでも変かわらないから。

我爱你的那颗心永远不会改变。

●　争吵

8　我受够你了。君きみにはもう耐たえきれない。

句型衍生

①　暫しばらく我慢がまんして。

暂时忍耐一下。

②　もう我慢がまんできないよ。

我再也不能忍耐了。

③　みんな、もう少すこし我慢がまんして下ください。

大家都请忍耐一会儿。

●　分手

9　咱们分手吧。分わかれましょう。

句型衍生

①　昨夜ゆうべ、彼かれと別わかれた。

昨晚和他分手了。

②　彼女かのじょはもう彼かれ氏しと別わかれました。

她已经和她男朋友分手了。

③　なんで彼女かのじょと別わかれたの、美び人じんじゃないか。

干嘛和女朋友分手呢？她是个美女啊。

交流面对面

会话一

A：彼女かのじょの彼かれ氏しになりたい、助たすけてくれる。

B：彼女かのじょ日に本ほん料理りょうりが大だい好すきだから、夜よる一緒いっしょに行いくのはどう。

A：我想成为她的男朋友，帮帮我吧。

B：她最喜欢吃的是日本料理，晚上带她上日本料理店吧！

会话二

A：付つき合あって下ください！

B：今いまは返へん事じできません、ちょっと考かんがえます。

A：做我的女朋友吧！

B：现在没法回答你，我会考虑的。

会话三

A：私わたしをずっと愛あいしてくれる。死しぬまで。

B：もちろん、誓ちかいを立たてる。ずっとあなただけを愛あいす。

A：亲爱的，你会永远爱我吗？直到死为止？

B：当然啦，我发誓，永远只爱你一个人。

会话四

A：ごめん、私わたし達たち別わかれよう。

B：いや、私わたしは何なにもいらないの、ずっと一緒いっしょにいるだけで、幸しあわせなの！

A：对不起，我们分手吧。

B：不要，我不期望任何东西，只要在一起，我就很幸福了！

文化穿越

与选择结婚对象极为不同，日本女大学生选择恋爱对象的首要条件还是比较少女的心态。根据日本十文字学园女子大学的一份大学生婚恋意识调查报告显示，性格、爱情、样貌分别是日本女大学生选择男朋友条件的前三位。性格开朗活泼的男生最受日本女大学生的欢迎，帅也很重要，少女对白马王子的渴望还是相当强烈的。尚未走进社会的日本女大学生对学历、工作、收入、家庭背景等现实因素考虑甚少。

3　婚姻生活

恋爱谈过了，现在要涉及婚姻生活了。在这里告诫一句：美满的婚姻生活是爱情、性和婚姻的完美统一，而要做到三者的统一，就必须了解爱情、性和婚姻的关系及其不同。

口语大放送

●　婚姻状况

1　我现在依然是单身。ぼくはまだ独身どくしんです。

句型衍生

①　私わたしは結婚けっこんしたいです。

我想结婚。

②　あの女おんなの子こは今いま独身どくしんです。

那个女人现在是单身。

③　彼女かのじょがいなくて、独身どくしんです。

我没女朋友，单身一人在家。

●　求婚

2　你愿意和我结婚吗？僕ぼくと結婚けっこんしませんか。

句型衍生

①　あなたはいつ結婚けっこんしますか。

你什么时候结婚？

②　私わたしと結婚けっこんしてくれませんか。

愿意嫁给我吗？

③　私わたしは外がい国人こくじんと結婚けっこんしたいです。

我想嫁个外国人。

●　同意结婚

3　我愿意和你结婚。あなたと結婚けっこんしたいです。

句型衍生

①　ええ、いいわよ。

好，我答应你。

②　あなたの奥おくさんになりたい。

我想做你老婆。

③　私わたしもあなたのことを愛あいしている。あなたと結けっ婚こんしたい。

我也爱你，我愿意和你结婚。

●　拒绝结婚

4　我还不想结婚。まだ結婚けっこんしたくないです。

句型衍生

①　私わたしはまだ若わかい。

我还小啊。

②　来らい年ねん、この問もん題だいについて話はなしましよう。

明年我们讨论这个问题吧。

③　今いまはお金かねがないので、まだ結けっ婚こんしたくないです。

我现在没钱，还不想结婚。

●　幸福婚姻

5　和你结婚后我一直很幸福。あなたと結婚けっこんして以い来らい、ずっと幸しあわせです。

句型衍生

①　幸しあわせですよ、わたし。

我很幸福。

②　いい旦那だんなさん見みつけたね。

你找了个好老公啊。

③　彼かれと結けっ婚こんして幸しあわせだそうですね。

和他结婚似乎很幸福哦。

●　不幸婚姻

6　我真后悔和你结婚。あんたと結婚けっこんしたのを後悔こうかいしてる。

句型衍生

①　今いまは後悔こうかいしているよ。

我现在后悔了。

②　すごく後悔こうかいしている、離り婚こんしよう。

真后悔，我们离婚吧。

③　ひとでなし。なんで私わたしにこんなことするの。

你是人吗？干嘛这么对我？

7　我的妻子有外遇。妻つまは浮うわ気きをしている。

句型衍生

①　彼かれらは不ふ倫りん関係かんけいだよ。

他们有不正当的男女关系。

②　旦那だんなさんに愛あい人じんができちゃったの。

我老公有了情人。

③　信しんじられないよ。彼かれに浮うわ気きなんてできっこない。

我不信，他怎么会在外面有外遇？

●　离婚

8　咱们离婚吧。離婚りこんしよう。

句型衍生

①　もう彼かれと離り婚こんした。

我已经和他离婚了。

②　私わたしは離り婚こんしたいです。

我想离婚。

③　明日あした離り婚こんの手て続つづきをしよう。

我们明天去办离婚手续吧。

●　结婚纪念日

9　明天是我们结婚30周年的纪念日。あしたは結婚けっこん30周しゅう年ねんの記き念日ねんびだ。

句型衍生

①　明日あしたは私わたしの誕生日たんじょうびです。

明天是我的生日。

②　結けっ婚こんしてどのぐらい経たつの。

你们结婚多长时间了？

③　明後日あさっては私わたしたちの結けっ婚こん一いち周しゅう年ねん記き念ねん日びです。

后天是我们结婚一周年纪念日。

交流面对面

会话一

A：お久ひさしぶりですね。わたしは昨さく年ねん結婚けっこんしました。これは私わたしの旦那だんなです。みんな挨拶あいさつしましょう。

B：いいですね、私わたしはまだ独身どくしんですよ。

A：好久不见啊，我去年结婚了。这是我老公，打个招呼吧。

B：多好啊，我现在还是单身。

会话二

A：いつ結婚けっこんするの。もう若わかくないよ。

B：私わたし結けっ婚こんのことはまだ考かんがえてない。

A：你什么时候结婚啊？现在年纪也不小了。

B：我现在对结婚还没想过。

会话三

A：あなたと結けっ婚こんしたのを後悔こうかいした。

B：離り婚こんしよう！

A：我好后悔和你结婚，以前可能眼睛瞎了。

B：那就离婚吧！

会话四

A：家か内ない最近さいきんおかしいね。毎まい晩ばん遅おそく家いえに帰かえる。

B：奥おくさん愛あい人じんができたのでは。

A：我老婆最近有点奇怪。每天晚上都很晚回家。

B：你老婆是不是有外遇了啊？

文化穿越

2011年日本人花在结婚仪式和喜宴上的平均费用为331万日元（大约合人民币24.35万元）。除了举办结婚仪式外，日本年轻人购置婚戒，平均要花22万日元，租借新娘服饰，平均要花43万日元，拍摄婚纱照，平均需要21万日元。另外，喜宴招待的平均客人数为74人。日本人普遍晚婚，新郎新娘的收入相对也就比较高。关键是日本人结婚的时候，男女双方的父母都会出钱的，绝对不是单项的。即使经济条件不宽裕的父母，也会省吃俭用地积攒下一笔钱，给孩子在结婚的时候使用，然后叮嘱孩子，“这是我们让你‘宰’的最后一刀了。”

4　亲情与友情

结婚后又要面对该死的七年之痒了，不要搞得爱情变亲情就好。当然，只要用心去聆听和面对一切，我想你们会发现，其实亲情与友情之间都是至关重要的，同时也是生活中不可缺少的一部分。

口语大放送

●　亲情

1　我很爱我的家人。家か族ぞくが大だいす好きです。

句型衍生

①　娘むすめを愛あいしている。

我很爱我的女儿。

②　妻つまを愛あいしている。

我爱我的老婆。

③　父ちちと母ははを愛あいしている。

我很爱我的爸爸妈妈。

2　你真像你的母亲。お母かあさんにそっくりね。

句型衍生

①　あなたのお父とうさんに似にている。

你真像你的父亲。

②　いい顔かおつきだね、お母かあさんに似にている。

长得真好，像你的母亲。

③　目めがきれいだね、お母かあさんによく似にている。

你眼睛真漂亮，真像你妈妈。

3　我是我妈妈的孝顺儿子。私わたしは母ははには親孝行おやこうこうです。

句型衍生

①　私わたしは孝行こうこうな人ひとですよ。

我是个孝子。

②　母ははの話はなしに従したがいます。

我很听我妈妈的话。

③　彼女かのじょは孝行こうこうしていて、いい生活せいかつを送おくっています。

她很孝顺，也很会过日子。

4　金窝，银窝，不如自家的草窝。わが家やに勝まさる所ところなし。

句型衍生

①　彼かれは本ほん当とうにお金かね持もち系けいですね。

他家真有钱。

②　家いえは一いち番ばん暖あたたかいところです。

家是最温暖的地方。

③　うちは貧まずしいですが、とても幸しあわせです。

我们家虽然穷，但是很幸福。

●　友情

5　我有很多好朋友。私わたしは友とも達だちがたくさんいます。

句型衍生

①　女じょ性せいの友とも達だちを多おおく持もっています。

我有很多女性朋友。

②　私わたしは韓かん国こくの友とも達だちを多おおく持もっています。

我有很多韩国朋友。

③　中ちゅう国ごくからの留りゅう学がく生せい友とも達だちを多おおく持もっています。

我有很多从中国来的留学生朋友。

6　他一直是一位同甘共苦的好朋友。彼かれは苦くるしみと楽たのしみを分わかち合あう事ことが出でき来る友とも達だちです。

句型衍生

①　彼かれは私わたしの幼おさな馴な染じみです。

他从小开始就是我亲密的朋友。

②　私わたしたちは友とも達だちではありませんか。

我们不是朋友吗？

③　ずっと親しん友ゆうだと忘わすれないでください。

别忘了我们是永远的朋友。

7　我们本来是好朋友，但现在关系破裂了。私わたしたちはもともと仲なかの良よい友とも達だちなんですが、今いまは決裂けつれつしたんです。

句型衍生

①　私わたしたちは友とも達だちではありません。

我们不是朋友。

②　今いまは見み知しらぬ人ひと同どう士しになってしまいました。

我们现在成了陌生人了。

③　昔むかしは恋こい人びとだったですが、今いまは緣が切きれました。

我们以前是爱人关系，但现在破裂了。

8　有俊文这样的朋友真是太好了。俊文としふみのような友とも達だちがいて良よかったです。

句型衍生

①　まったく、これでも友とも達だちなのか。

真不够朋友。

②　よかった、ありがとうございます。

太好了，谢谢。

③　こんな親友しんゆうが持もててよかったです。

有你这样的朋友真是太好了。

9　患难朋友才是真正的朋友。困こまった時ときの友とも達だちこそ本ほん当とうの友とも達だちです。

句型衍生

①　ずっとあなたを友とも達だちと思おもってましたよ。

我一直把你当朋友来的。

②　私わたしたちは友とも達だちでいられましょうか。

我们做朋友吧。

③　われわれの友とも達だちは世せ界かい中じゅうにいます。

我们的朋友遍布世界各地。

交流面对面

会话一

A：手伝てつだいます。

B：ありがとう、こんな友とも達だちが持もってよかったですね。

A：我来帮你。

B：谢谢！有你这样的朋友真是太好了。

会话二

A：あなたお父とうさん似にですね。

B：そうですか。

A：你真像你的父亲。

B：是吗？

会话三

A：われわれの友とも達だちは世せ界かい中じゅうにいます。

B：すごいですね！

A：我们的朋友遍布世界各地。

B：你真了不起。

会话四

A：木き村むらさん，明日あした私わたしは北京ペキンへ行いきます。

B：ずっと親しん友ゆうだと忘わすれないでください。

A：木村，我明天回北京了。

B：别忘了我们是永远的朋友。

文化穿越

日本人对待亲情是和中国人最不一样的，日本人认为公婆帮忙带孩子是不可理解的，他们认为这绝对是不适合的。和公婆都是说敬语，不仅敬语，甚至是自谦语。而且日本普通国民几乎很少关心首相辞职啊，哪里发生战争啊等国家或国际大事。都是关心自己身边的朋友的事情，这也就是日本的“熟人文化”。