网上语言交换
04-13Ctrl+D 收藏本站
以上谈的都适用于面对面的交流和聚会,此时,还有一个全新的世界在等着你。
如果几十年前你说住在偏远地区和学习冷门语言很难找到练习机会,还算是有几分道理,在现代社会这种说法就站不住脚了。因为现在有一种能够联通所有人,使我们能找到任何地方的练习搭档的媒介——互联网。在互联网的帮助下,我们再没借口说自己没有练习目标语言的机会了。
对于以英语为母语的人来说,有数不清的外国英语学习者想要和我们练习。如果你花30分钟和他们用英语聊天,回答问题,他们就可以免费教你他们的母语。
这种交换语言的做法近来很流行,尤其是在网上。目前,网上对于英语和几种其他语言使用者的需求量很大,所以你可以很轻松地找到交换语言的机会。
说到语言交换,我最喜欢在专门进行语言交换的网络平台上进行交流,比如Italki5网。在那里,你可以寻找语言搭档、提前约定时间,查看对方的资料就能看到其他人对他的评价,这样你就可以了解这个人是否会对你有帮助,是否友善。在fi3m.com/italki登录就可以看到我的资料。
在其他地方也能找到语言搭档,比如论坛。我的网站(fi3m.com/forum)上推荐了一些免费论坛。人们把自己的母语在帖子里写清楚,任何感兴趣的人都可以通过帖子上面的Skype账号和他们取得联系。我将在第10章介绍另一些可以找到语言搭档的网站。我们有很多选择,所以不用太费力气就可以找到练习语言的机会,接下来你需要每天花几小时来使用目标语言。
你也可以参加网上的付费课程。也许一对一的课程太贵,但如果选择特定国家的搭档,运用好汇率杠杆,就可以用便宜的价格买到很好的课程。购买一小时的汉语课——老师虽然不是来自北京、上海这种大都市,但他们都很优秀——在Italki上面需要你支付5美元左右。在非洲找法语老师、在南美洲找西班牙语老师也差不多是这个价格。
多亏了网上的机会,我才能在贝洛哈里桑塔——巴西的内陆城市,学会了我大部分的埃及阿拉伯语。在这个城市,我找不到任何人会说我所学的方言,但多亏了网上老师,我才能保持每天练习几小时。在网上通过Skype练习了3个月之后,我终于准备好去埃及用阿拉伯语和别人交谈了。和那些人到埃及但是对当地语言一无所知的人比起来,提前练习了日常对话使我在埃及的时光无比惬意。写这本书的时候,我正在西班牙的巴伦西亚练习日语对话,同样地,我每天都要在Skype上面用日语对话几小时。
既然你已经知道怎样找到语言搭档,也掌握了记忆单词和词组的技巧,就到了该去实际练习目标语言的时间了。