阿拉伯语
04-13Ctrl+D 收藏本站
在埃及阿拉伯语会话水平达到了B1水平后,我会推荐那些以阿拉伯语口语为学习重点的人,根据自己想去的国家选择学习一种具体的阿拉伯方言。
大多数课程所教授的现代标准阿拉伯语(Modern Standard Arabie,简称MSA),对于目标是读书读报、看电视、听广播的学习者来说很重要。但是学习各个国家的方言,对于在当地街市上和别人对话,理解大部分的阿拉伯电影以及电视节目而言很有用,而且方言很容易学。
虽然MSA有用,但其语法比任何一种方言都更复杂,作为初学者,你的进步会很缓慢。但是如果你先熟悉了语言,再去梳理语法就简单多了。
例如,在埃及阿拉伯语中,“房子”这个词在“房子在这里”“我把它放在房子里”“我喜欢这房子”这样的句子中都是用“bayt”。但是由于时态不同,它在MSA中有“baytu”“bayta”“bayti”几种形式。
了解了这些之后,你就可以像我前几章说的那样,针对一种方言去找人作老师或者语言搭档,或者找一本这种方言的词汇书在对话时翻看。一旦你的方言会话水平达到令你信心十足的程度,你就可以再回头去学MSA。
说到情态动词,阿拉伯语和前面的语言不太一样,并没有什么窍门,因为在这种语言里,第二位出现的动词也要随着人称的不同改变形式。事实上,虽然和我们所知的其他语言不同,但阿拉伯语的动词形式变化十分直接和严谨。
和当地的母语使用者练习几次之后,我觉得阿拉伯语的动词变化也并不是很难,哪怕是新的音标体系也不是很难,这正是我下文要说的内容。
更多学习埃及阿拉伯语、MSA及其他阿拉伯语方言的小窍门,请参考fi3m.com/arabic。