The Way I Heard It

仙女教母是给灰姑娘找了三只大白耗子，还是小白老鼠？

在花园的时候，仙女教母魔棒一挥，是把它们变成了男仆，还是马驹？

你需要

录音机或能录音的智能手机；其他孩子或大人；一部或多部由流行童话故事或民间传说改编的电影（可选）

前期准备

确保孩子熟悉一些知名的童话故事或民间传说。

怎么做

1.和孩子一起想想这些故事的发源地。聊聊因此而成名的作家，比如英国的约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs）、德国的格林兄弟（Brothers Grimm）。让孩子意识到，很多脍炙人口的故事一直都是靠口口相传流传于世的；只不过当时正好印刷书籍流行开来，所以就有人把它们写成了书。

2.这样发问：“我想知道，这些故事如今是不是还在变化？”如果你给孩子念过《白雪公主》的其中一个版本，或者他看过这个故事的迪士尼电影版，那么他对此可能已经有了一些想法。

3.请孩子用自己的话来讲这个故事，用录音机录下来。

4.接下来，建议孩子邀请其他人来讲同一个故事并录下来。讲述时要绘声绘色，多讲细节。

5.播放录音。比较每个人的讲述有什么相似和不同。

后续活动

● 继续请人来讲故事并录音。

● 换一个耳熟能详的故事，重复以上活动。

● 看看这个故事的其他版本的书籍和电影，扩大比较的范围。

活动用意

孩子不光了解了故事（还有相关的书籍和电影）的来源，还对如何吸纳和交流信息有了概念。你们或许会注意到，每个人在讲故事的时候，都会表现出自己的价值观、背景、经历、表演天赋，以及幽默感。

进一步

聊一聊故事只能靠口口相传的年代和地方。那些年代是什么样子？那时候人们穿什么？生活在什么地方？

小提示

《白雪公主和七个小矮人》的故事就有多个英文版本，例如：

● Snow White and the Seven Dwarfs by Jacob Grimm and Wilhelm K. Grimm, translated by Randall Jarrell (Farrar, Straus & Giroux,1972)

● Snow White by Jacob Grimm and Wilhelm K. Grimm, translated by Paul Heins (Little, Brown, 1979)

● Walt Disney’s Snow White and the Seven Dwarfs adapted by Denise Lewis Patrick (Western, 1992)

有关中国民间故事的书籍：

《民间故事大全：彩图》，禾稼/著，吉林美术出版社