本表的目的不是提供一个完备的主题索引，因而所选的主要是在翻译上容易引起歧义的术语，诸多术语未列入其中，并非因为它们对于理解康德哲学不重要，而是因为它们的翻译已有了公认的定例。

absolut 绝对的

Affektion 刺激

Affinitat 亲和性

Akzidenz 偶性

allgemein 普遍的

allgemeines Urteil 全称判断

Amphibolie 歧义

Analogie 类比

Analytik 分析论

Anschauung 直观

Anthropologie 人类学

Anthropomorphismus 神人同形同性论

Anticipation 预先推定

Antinomie 二论背反

Antithesis 反论

apagogisch 迂回的

apodiktisches Urteil 必然判断

Apperzeption 统觉

Apprehension 把握

a priori 先天的

Architektonik 建筑术

assertorisches Urteil 实然判断

Assoziation 联想

sthetik 感性论

Aufmerksamkeit 注意

Ausdehnung 广延

Beharrlichkeit 持久性

bejahendes Urteil 肯定判断

besonderes Urtel 特称判断

Beweiβ 证明

Bewuβtsein 意识

Blendwerk 幻象

bloβ 纯然

Dasein 存在

Deduktion 演绎

Definition 定义

Deismus 理神论

Dialektik 辩证论

Dichotomie 二分法

Differenz 差异

Dimension 维度

Ding an sich 物自身

discursiv 推论的

disjunctives Urteil 选言判断

Dogmatik 独断论

Dynamik 力学

einfach 单纯的

einzelnes Urteil 单称判断

empirisch 经验性的

Erfahrung 经验

Erscheinung 显象

Existenz 实存

Experiment 实验

extensiv 广延的

Funktion 功能

Fürwahrhalten 视之为真

Gefühl 情感

Gegensatz 对立

Gegenstand 对象

Gemeinschaft 共联性

Gesetz 规律、法则

Gewiβheit 确定性

Glauben 信念

gleichartig 同类的

Grundsatz 原理

Homogenitat 同类性

Hypothese 假说

hypothetisches Urteil 假言判断

Ich 我

Ich denke 我思

Idealismus 唯心论

Idealitat 观念性

Idee 理念

Identitat 同一性

intelectuell 理智的

Intelligenz 理智

intelligibel 理知的

intensiv 强度的

Kanon 法规

Kategorie 范畴

kategorisches Urteil 定言判断

Kausalitat 因果性

Konstitutiv 建构性的

Konstruktion 结构

Kontinuitat 连续性

Korper 物体

Kosmologie 宇宙论

Kraft 力

Kriteium 标准

Meinung 意见

Modalitat 模态

Natur 自然、本性

natürliche Theologie 自然的神学

noumena 本体

Objekt 客体

objektiv 客观的

Ontologie 本体论

Paralogismus 谬误推理

Phanomen（phaenomena） 现象

Physikotheologie 自然神学

Physiologie 自然学

Postulat 公设

Pradikat 谓词

Prinzip 原则

problematisches Urteil 或然判断

Realismus 实在论

Realitat 实在性

regulativ 范导性的

rein 纯粹的

Reproduktion 再生

Receptivitat 接受性

Recognition 认知

Regel 规则

regulativ 范导性的

Schein 幻相

Schema 图型

sensibel 可感的

Specifitat 特殊性

Spontaneitat 自发性

Subsumption 归摄

Subjekt 主体

Subjektiv 主观的

Substanz 实体

Succession 演替

Thesis 正论

transcendent 超验的

transcendental 先验的

übberredung 臆信

übberzeugung 确信

Unendlichkeit 无限性

Urbild 原型

Urteil 判断

Verbindung 结合

Vergleich 比较

Verknüpfung 联结

verneinendes Urteil 否定判断

Vernunft 理性

vernünfteln 玄想

Vorstellung 表象

Wahrnehmung 知觉

Wechsel 变易

Wechselwirkung 交互作用

Widerspruch 矛盾

Wirklichkeit 现实性

Zufalligkeit 偶然性