注释

04-16Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

与《浪漫主义的起源》的做法一样,基于相同理由(见该书148-149页),我将引文出自的参考文献一并放在正文之后,标明页码和开头的词语,指出引文出自的段落。

应当告知读者,伯林的引文不止出自英文著作,有时候他引文非常随意,夹杂了自己的释义。总的说来,我不想把它们弄得太精确,因为这样做经常降低读者的共鸣,不过,我偶尔在注释部分逐字逐句给出原文。在少数情况下,根据自己的了解,我列出参考文献,提供详尽的义释,虽说正文中没有标出引号。

我还得重申一遍,少数明显的引文未能找到出处。如果有读者能够填补这些空白,我将一如既往地表示谢意,将来本书重印之时,收入所得到的任何信息。

在搜集和整理参考文献的过程中,我经常得到专家们的慷慨襄助,他们令我受益颇多。如果将每一位帮助过我的学者的名字写下来,恐怕做不到,谨向那些名字被遗漏的学者表示歉意。在费希特那一讲,冈纳·贝克出力颇多(见下文),麦克尔·英伍德、拉尔夫·洛克和布鲁斯·托利、罗伯特·沃克勒分别在黑格尔、圣西门和卢梭那几讲,给予很大的帮助。迈斯特这一讲再次借助了理查·勒布伦为《约瑟夫·德·迈斯特和法西斯主义的起源》一文作出的宝贵贡献,我在《扭曲的人性之材》前言中曾经提到。在个别问题上,我也得到许多人的帮助,在此向他们表示感谢,他们是:约翰·巴罗、安德鲁·费尔贝恩、斯蒂芬·格罗斯、塞缪尔·古腾普兰、伊安·哈里斯、罗杰·豪舍尔(他的多方面支持依然是不可或缺的)、列奥弗朗克·霍尔福德—斯特雷文斯、安德鲁·亨威克、莱因哈特·劳恩、理查德·勒布伦、雷·蒙克、T.J.里德、菲利普·斯科菲尔德、乔纳斯·斯蒂芬和拉尔夫·沃克。

多卷本著作的出处以如下方式标出卷数和页码:iv 476。

在参考文献中间穿插少数编辑说明。