1989年4月，我代表韩国出战第二届富士通杯①（①富士通杯，为“富士通杯世界围棋擂台赛”的缩写。为史上最早的世界围棋赛事，起于1988年。）围棋大赛。出战的棋手包括韩国锦标赛冠军得主〔曹薰铉九段、徐奉洙九 段）、新生代领跑者梁宰豪教练（当时为六段〉和我一共四人。 我在一年之前曾经参加过IBM早期公开赛，除此之外便没有任 何国际大型比赛的经验，所以这算是我第一次参加正式的世界大 型比赛。

  东京富士通杯对阵抽签仪式上，担当主持人的女播音员对我产生了很大兴趣。这个带着明显孩子气的胖嘟嘟的少年竟然出战 国际性比赛，她一脸很惊奇的表情。抽签后的结果是我要对战王 铭琬九段。女主持人看着王铭琬九段，笑嘻嘻地说：

  “对方还是个14岁的孩子呢，请您手下留情哦。”

  客席上爆发出了一阵笑声，韩方的出战棋手和陪同的相关人 员纷纷鼓掌致意。说起王铭琬九段，当时的人们可能都不放在眼 中，但他在2000年、2001年连续在日本围棋排行榜上位列第三， 是占据着日本锦标赛本因坊冠军的大器晚成型强者。但是在当 时，他并没有得到人们的多少注意，甚至被评价为“比起顶尖棋 手差那么一点点”。

  韩国代表团和围棋迷也是对王铭琬九段存在着小觑的心理, 很多人都觉得虽然李昌镐并没能够超越自己的老师，但是作为那 个能够打败徐奉洙获得挑战权的天才，对付王铭琬这类棋手应该 是绰绰有余的。即便是不能够获胜，那么也够王铭琬苦战一番， 够他喝一壶的。在这种期待和接近于确信不移的信任下，我在第 二天的比赛中一败涂地，算是个令人震惊的结局。如果我自己来 讲述这一段，那么听上去似乎在炫耀失败，所以这里我想引用一 段他人的描述〈朴治文《李昌镐的故事》）。

  “但是，在第二天，昌镐那‘善于计算的名手’、‘石佛般的 韧性’这些评价所描述的特点都不知道跑到哪里去了，比赛十分 没劲地以失败结束。我内心一片茫然，陷入了沉思。难道是我们 过分夸大了对昌镐的评价？那么国内围棋强者看到昌镐如同见了‘童子魔鬼’ 一般的事实又是为什么呢？即便胜利的希望十分邈 远，但是就算仅有半目获胜的可能也绝不放弃，昌镐那惊人的 计算力和不可思议的精神力量，这都是他所具备的特殊能力， 而这些能力曾经让金寅九段也为之叹服啊！可为什么面对王铭 琬这样的对手，昌镐竟然如此轻易、如此令人寒心地就败下阵 来呢？虽然王九段听到这话有可能会不满，但是，这便是当时 我的真实感想。有了这种想法之后，我便又开始反省：是不是 因为我们被李昌镐的魅力所倾倒，所以不能全面而正确地看待 他了呢？不管怎么说，他正是那个女主持人口中所讲的不过14 岁的孩子啊。

  “那之后昌镐在国外的赛事上也经常输得很惨。如果和对方 是第一次交手，那么他的表现会更差。即便是1992年之后，昌 镐已经成为韩国围棋的第一人，但是他仍然在之后的比赛中败 给了中国的棋手车泽武，并且在迎战那位刚刚离开中国的女性 棋手芮乃伟时，一度出现了完败局面。由此，因那个名为昌镐 的天才少年感到无比的自豪，对他的无穷力量不断夸饰，并想 让世界为之震惊的我们，那期待的心一次次品尝到了挫折。但 是，昌镐一到国外比赛就无力地输掉，其中的缘由到底是什 么呢？ ”

  虽然中间有这个挫折的小插曲，但是我并没停下前进的步 伐。1989年初，我站到了最高位战和霸王战的挑战台上，并被 公众贴上了 “新锐种子选手”的标签。对此，我十分满足，并且在同年的夏天，我重新踏起了加速踏板。王位战、棋王战、国手 战、最高位战、霸王战、名人战、大王战、东洋证券杯等几乎所 有的棋战我都进入了决赛，并在第八届KBS棋王战中取得了四 连胜，站到决胜赛场上。

  1989年8月8日，在出生14年零10天的那一日，我向着 “世界最髙”的目标迈出了第一步。在以金秀壮教练为对手的决 胜三局中，我成功地取得了第一个锦标赛冠军①（①译者注：虽然这个赛事的冠军有逐渐年轻化的趋势，但是在20多年后的今天， 李昌镐仍然是获得冠军时年龄最小这项记录的保持者。）。