弦歌酒宴

12-20Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

【原文】

弦歌酒宴,

接杯举觞。

矫手顿足,

悦豫且康。

【注释】

杯:椭圆形两侧有耳的木质饮酒的器具。觞:也是饮酒的器具,用兽角雕刻而成。矫手:手高高举起的样子。顿足:随着音乐节拍跺脚的意思。豫:心里面舒适、安乐的意思。古人认为只有身心二者都快乐安康,才能称为“悦豫且康”。

这一段话一方面向我们描述了古代举行盛大宴会时人们对酒当歌的快乐情景;另一方面则告诉我们一个人的快乐和健康不仅仅是物质上的满足,还包括精神上和心灵上的满足。

【释义】

在盛大的宴会上,人们伴随着动听的音乐和歌曲,接过酒杯,高高举起,开怀畅饮,一片歌舞升平的场面。人们随着音乐的节拍,情不自禁地手舞足蹈,无论是身体还是心灵,都感到十分快乐和健康。