原文

苏老泉，二十七。

始发愤，读书籍。

彼既①老，犹②悔迟。

尔③小生，宜早思。

注释

①既：已经。

②犹：还。

③尔：你，你们。

译文

宋朝的苏洵在年少时，没有读书，直到27岁，才发愤读书。他在长大后才开始明白读书学习的道理，后悔没及时读书。我们这些后辈人，应该趁时用心读书，争取做一个贤人君子。

典故

吕蒙发愤读书

东吴将领吕蒙，出身于行伍，幼时很少读书。吕蒙跟随孙权南征北战，建立了很多的功勋。孙权见他年少有为，身担要职，就劝他多读书，增长知识，扩大视野。吕蒙心想，读书嘛，这是丈人的事，跟我这个武夫有何关系，于是就推辞说：“军中事务繁忙，没有时间。”孙权听后，耐心地开导吕蒙说：“你说事务繁忙，但不会比我更忙吧？我年少时就读了不少的经书，后来主持东吴的军政大权，仍然百忙之中勤读史书及诸家兵法。经过学习自己觉得有很大进步，做起事情来也觉得顺利多了。你现在还年轻，而且聪明过人，如果能勤奋学习，多读史书、兵法，将来在军事上必定会取得很大的成就的。”吕蒙听了之后，不住地点头。孙权见他有所领悟，继续开导他：“汉朝光武帝刘秀虽然身负军政重任，但是他仍抓紧时间认真学习，不舍得放下手中的书本。曹孟德即使年岁老了也在努力学习。你如此年轻，为什么不求上进呢？”吕蒙听完孙权的规劝，从此以后，他发愤读书，进步相当快。