有私的公益(代译后记)

04-12Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

人性本私,然而这一点时常被遗忘。

长在红旗下的我们,似乎更容易陷入这样的思维陷阱。在成长历程中,我们看到的总是十全十美的英雄,突破一切人性的缺陷与桎梏,所有人精诚团结、摒弃私欲,最终达成辉煌的胜利与目标。这是我们熟悉的壮丽故事。

然而在这本书中,我看到了不一样的公益。

脊髓灰质炎,这是一个熟悉而陌生的词语。在我幼时,它还是一种让人谈虎而色变的疾病,无论是从媒体上还是从周围人群的闲聊中,总会听说“×××得过小儿麻痹症,走路不太方便”。而在今天,这个词语已经淡出了我们的视野。

2013年,全球报告脊灰病例406例;截至2014年,全球仍有脊髓灰质炎流行的地区仅剩三个。人类征服每一种疾病,背后都曾付出巨大的努力。脊髓灰质炎从肆虐全球到几近消亡,中间发生了什么?

本书讲述的,便是这样一个波澜壮阔的故事。然而与我们熟悉的英雄故事不同的是,在人类对抗脊髓灰质炎的征途中,涌现的不光是奉献精神与大爱无私,还有诸多个人与团体的欲望,学院派与草根派的龃龉,乃至科学界与政界的话语权之争。

团结与奉献并非与生俱来,而是需要拥有极大智慧与前瞻性的人,进行艰苦卓绝的协调、游说与争取,才能将各怀心思的个人与团体拧到一起,达成共同的目标。从这个意义上说,领导了美国国家小儿麻痹基金会的奥康纳,与先后发明脊灰疫苗的索尔克和萨宾一样伟大。

当然,他们都有自己的私心,索尔克与萨宾都坚持认为自己的方法是最优的,并希望在最大范围内推广,奥康纳也曾因为个人的偏好左右基金会的支持方向。然而唯其如此,脊髓灰质炎之战的故事才更加弥足珍贵,因为我们从中看到了这样的可能性:虽然每个人都并非十全十美,但我们能以极大的努力战胜人性的缺陷与不足,达成最终的目标。

有私的出发点,仍能得到公益的结果;正如有了阴影与黑夜的存在,我们才更加赞颂光明。

阳曦2015年3月