陈子昂

兰若生春夏，芊蔚何青青。

幽独空林色，朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚，袅袅秋风生。

岁华尽摇落，芳意竟何成！

注释

①芊蔚、青青：都是指茂盛的样子。②朱蕤：红花。③冒：覆盖。

译文

在春夏季节，草长得正茂盛，兰若花也静静地开放了。红红的花簇纷纷披落在紫色的茎上，那幽雅孤高的芳姿使其他花草全都黯然失色。日子渐渐地边去，一阵阵秋风袭来。每年秋季时，所有的繁花草全都黯飘摇零落了，兰若的芳香又怎能长久地保持呢？