骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心？

注释

①西陆：指秋天。②南冠：指囚徒。③玄鬓：指蝉。

译文

秋天里蝉叫个不停，吵得狱中囚犯更加忧愁。这恼人的蝉声太讨厌了，为何嘲笑我这白发老人。浓重的露水使你难飞，即使借着风你的叫声也低沉。没有人相信我品德高洁，更无法表达我一颗纯洁的心。