孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

注释

①岘首：又称岘山。②鱼梁：指鱼梁洲，沔水中的小绿洲。③梦泽：即云梦泽。④羊公碑：晋朝官员羊祜生前有政绩，死后人们为期立碑。

译文

朝代更替，人事迁，春来秋往，谱写成古今历史。江山留下了名人胜迹，如今我们登上岘山来凭吊。从山上远望，沔水枯竭，露出鱼梁洲，天寒地冻，深远的云梦泽草木凋零。为羊祜歌功颂德的石碑依旧挺立在岘山上，读完碑文眼泪沾湿了衣襟。