孤花片叶①，断送清秋节②。寂寂绣屏香篆灭③，暗里朱颜消歇④。

谁怜散髻吹笙⑤，天涯芳草关情⑥。懊恼隔簾幽梦⑦，半床花月纵横⑧。

【笺注】

①孤花片叶：仅存的只花片叶，深秋衰败之景。

②断送：度过时光。清秋节：指农历九月九日重阳节。

③香篆：形似篆文的香。

④朱颜：酒醉的面容。消歇：消失，止歇。

⑤散髻：即解散发髻。南朝齐王俭所作的发式。《南齐书·王俭传》：“（王俭）作解散髻，斜插帻簪，朝野慕之，相与放効。”吹笙：喻饮酒。宋张元幹《浣溪沙》题曰：“谚以窃为吹笙云。”清况周颐《蕙风词话》卷三：“窃尝，尝酒也……《织余琐述》云：‘乐器竹制者唯笙，用吸气吸之，恒轻，故以喻窃尝。’”

⑥芳草：比喻忠贞之人。关情：动心，牵动情怀。宋辛弃疾《满江红·可恨东君》：“更天涯、芳草最关情。”

⑦幽梦：忧愁之梦。唐杜牧《郡斋独酌》：“寻僧解幽梦，乞酒缓愁肠。”宋秦观《八六子》：“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”

⑧半床花月：月照花影入户，在床上参差交横。