黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青①，无那残香半缕恼多情②。

多情自古原多病③，清镜怜清影④。一声弹指泪如丝⑤，央及东风休遣玉人知⑥。

【笺注】

①短檠青：宋赵长卿《念奴娇·夜寒有感》：“檠短灯青，灰闲香软，所欠惟悔矣。”小灯灯光昏暗，暗指生活的清冷。

②无那：无奈，无可奈何。恼：引逗，撩拨。宋苏轼《蝶恋花·春景》：“墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”

③多情自古原多病：宋柳永词残句：“多情到了多病，多景楼中。”宋苏轼《采桑子》：“多情多感仍多病。”

④清镜：明镜。清影：癯瘦的身影。宋张元幹《次韵范才元中秋不见月》：“浮云有底急，清影可怜生。”

⑤泪如丝：唐王维《齐州送祖三》：“送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。”

⑥央及：恳求，请托。玉人：对亲人或所爱者的爱称。