凭君料理花间课①，莫负当初我。眼看鸡犬上天梯②，黄九自招秦七共泥犁③。

瘦狂那似痴肥好④，判任痴肥笑。笑他多病与长贫⑤，不及诸公衮衮向风尘⑥。

【笺注】

①料理：安排，处理。花间：指五代后蜀赵承祚编唐五代词集《花间集》，这里代称词人本人的词集。课：谓作品。此句谓顾贞观南还，为刊刻词人《饮水词》等事奔忙。

②鸡犬上天梯：犹鸡犬升天，比喻依附于有权势的家人、亲友而得势。汉王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”此处词人用此语有戏谑之意。

③黄九：即黄庭坚，号山谷道人，北宋诗人、书法家。排行第九，故称。秦七：即秦观，字少游，北宋词人。辈行第七，故称。二人皆为“苏门四学士”之一。宋杨伯嵒《臆乘·行第》：“前辈行第多见之诗，少陵称谪仙为李十二，郑虔为郑十八，严武为严八，张建封为张十三，裴虬为裴二，文公称王涯为王二十，李建为李十一，柳州称文公为韩十八，刘禹锡称元稹为元九，高适称少陵为杜二，张旭为张九，乐天称刘敦夫为刘二十三，李义山称赵滂为赵十五，令狐绹为令狐八，储光羲称王维为王十三，皇甫冉称柳州为柳八，郑堪为郑三，山谷称东坡为苏二，后山称少游为秦七，少游称后山为陈三，山谷为黄九。”泥犁：犹泥犂。佛教语，意为地狱。这里词人指在词的创作上愿像秦、黄二人一样沉迷，即使坠入地狱也不后悔。

④瘦狂那似痴肥好：《南史·沈昭略传》载：“尝醉，晚日负杖携家宾子弟至娄湖苑，逢王景文子约，张目视之曰：‘汝是王约邪？何乃肥而痴。’约曰：‘汝沈昭略邪？何乃瘦而狂。’昭略抚掌大笑曰：‘瘦已胜肥，狂又胜痴，奈何王约，奈汝痴何！’”这里，词人以“瘦狂”比自己与顾贞观，“痴肥”比“鸡犬上天梯”之人。

⑤多病与长贫：分别指词人和顾贞观。词人多病，而顾贞观长期贫困。

⑥衮衮：相继不绝貌。宋秦观《秋兴拟杜子美》：“车马憧憧诸道路，市朝衮衮共埃尘。”