长记碧纱窗外语①，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯②，一灯新睡觉，思梦月初斜。

便是欲归归未得③，不如燕子还家。春云春水带轻霞④，画船人似月⑤，细雨落杨花⑥。

【笺注】

①碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。前蜀李珣《酒泉子》：“秋月婵娟，皎洁碧纱窗外照。”

②片帆：孤舟，一只船。

③便是：即使，纵然。

④春云：春天的云。春水：春天的河水。宋高观国《露天晓角·春云粉色》：“春云粉色，春水和云湿。”

⑤画船：装饰华美的游船。唐韦庄《菩萨蛮》：“春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。”

⑥杨花：柳絮。宋陆游《吴娘曲》：“睡睫濛濛娇欲闭，隔帘微雨压杨花。”