雨打风吹都似此②，将军一去谁怜③。画图曾见绿阴圆④，旧时遗镞地⑤，今日种瓜田。

系马南枝犹在否⑥？萧萧欲下长川⑦。九秋黄叶五更烟⑧，只应摇落尽⑨，不必问当年。

【笺注】

①卢龙：清直隶有卢龙县，今为河北卢龙县，在山海关西南。自唐代以来，卢龙多为诗歌套语，代指北部边塞。

②雨打风吹：遭受风雨的吹打。宋辛弃疾《永遇乐》：“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。”比喻遭受摧残、挫折或磨难。

③将军一去谁怜：用“大树将军”之典。大树将军，即冯异。《后汉书·冯岑贾列传》：“异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，言其进退有常处也。军中号为整齐。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰‘大树将军’。”北周庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。”

④画图：比喻美丽的自然景色。

⑤遗镞（zú）：指遗弃或残剩的箭镞。汉桓宽《盐铁论·诛秦》：“往者兵革亟动，师旅数起，长城之北，旋车遗镞相望。”遗镞地，指战场。

⑥南枝：《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”因以指故土、故国。

⑦长川：长河。唐杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”

⑧九秋：指九月深秋。唐张祜《瓜州晓闻角》：“五更人起烟霜静，一曲残声遍落潮。”

⑨摇落：凋残，零落。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”