独客单衾谁念我②，晓来凉雨飕飕③。椷书欲寄又还休④，个侬憔悴⑤，禁得更添愁。

曾记年年三月病⑥，而今病向深秋。卢龙风景白人头，药炉烟里，支枕听河流⑦。

【笺注】

①永平：清代直隶永平府，在今山海关一带。康熙二十一年（1682），“三藩之乱”刚刚平定，康熙东巡，祭告永陵、福陵、昭陵，祀长白山，词人扈驾随行，于途中作此词。

②独客：独自为客。单衾：薄被。

③晓来：天亮时。唐杜甫《逼侧行赠毕四曜》：“晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。”飕飕：形容雨声。

④椷（hán）书：书信。

⑤个侬：这人，那人。

⑥三月病：唐韩偓《春尽日》：“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹。”指暮春时节的愁绪。

⑦支枕：将枕头竖立着倚靠。