点滴芭蕉心欲碎①，声声催忆当初。欲眠还展旧时书，鸳鸯小字②，犹记手生疏。

倦眼乍低缃帙乱③，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤④，料应情尽，还道有情无？

【笺注】

①点滴芭蕉：雨点打在芭蕉上发出的声音。唐杜牧《芭蕉》：“芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦。”

②鸳鸯小字，犹记手生疏：相思爱恋的文辞。明王彦泓《湘灵》：“戏仿曹娥把笔初，描写手法未生疏。沉吟欲作鸳鸯字，羞被郎窥不肯书。”清顾贞观《踏莎美人》：“鸳鸯小字三生语。”

③倦眼：倦于阅读或疲倦的眼睛。缃帙：指书籍、书卷。《宋书·顺帝纪》：“诏曰：‘……姬夏典载，犹传缃帙；汉魏余文，布在方册。’”

④幽窗冷雨一灯孤：自明冯小青《无题》：“冷雨幽窗不可听了，挑灯闲看牡丹亭。”