好在软绡红泪积①，漏痕斜罥菱丝碧②。古钗封寄玉关秋③，天咫尺，人南北，不信鸳鸯头不白④。

【笺注】

①好在：语气词，依旧之义。软绡：薄生丝织品，轻纱。软绡红泪：杨慎《丽情集》：“灼灼，锦城官妓也，善舞《柘枝》，能歌《水调》，御史裴质与之善。后裴召还，灼灼以软绡聚红泪为寄。”

②漏痕：本指屋漏之痕迹，这里喻眼泪。罥（jｕàn）：挂，缠绕。唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。”菱丝碧：像菱蔓一般碧绿颜色的绸缎。

③古钗：古钗脚。比喻书法笔力遒劲，此处喻指两行泪痕。宋周越《法书苑》：“颜鲁公与怀素同学草书于邬兵曹，或问曰：‘张长史见公孙大娘舞剑器，始得低昂回翔之状，兵曹有之乎？’怀素以古钗脚对。”玉关：即玉门关。汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。

④不信鸳鸯头不白：宋欧阳修《荷花赋》：“已见双鱼能比目，应笑鸳鸯会白头。”