蜃阙半模糊①，踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖②。沐日光华还浴月③，我欲乘桴④。

钓得六鳌无⑤？竿拂珊瑚⑥。桑田清浅问麻姑⑦。水气浮天天接水，那是蓬壶⑧。

【笺注】

①蜃阙：即蜃楼。古人谓蜃气变幻成的楼阁。宋陈允平《渡江云·三潭印月》词：“烟沉雾回，怪蜃楼飞入清虚。秋夜长，一轮蟾素，渐渐出云衢。”

②蠡测：“以蠡测海”的略语，喻以浅陋之见揣度事物。《汉书·东方朔传》：“以管窥天，以蠡测海。”

③光华：光辉照耀，闪耀。浴月：沐浴在月色之中。

④我欲乘桴：《论语·公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。从我者其由与？’”

⑤六鳌：神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东，有一深壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，乃仙圣所居之地。然五山皆浮于海，常随潮波上下往还。《列子·汤问》：“帝恐流于西极，失群仙圣之居，乃命禺彊使巨鳌十五，举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。五山始峙而不动。而龙伯之国有大人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌，合负而趣归其国，灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极，沉于大海，仙圣之播迁者巨亿计。”

⑥竿拂珊瑚：用钓鱼竿探寻大海深处瑰丽的景致。唐杜甫《送孔巢父谢病归游江东，兼呈李白》：“诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。”珊瑚，由珊瑚虫分泌出的石灰质骨骼聚结而成，状如树枝，多为红色，或有色或黑色。古人以为是植物，称之为珊瑚树。汉班固《西都赋》：“珊瑚碧树，周阿而生。”

⑦桑田：指桑田沧海的相互变化。麻姑：神话中的仙女名。晋葛洪《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱水浅，浅于往者会时畧半也，岂将复还为陵陆乎！’”后因以“桑田沧海”喻世事的巨大变迁。

⑧蓬壶：即蓬莱，古代传说中的海中仙山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。形如壶器。”