金液镇心惊①，烟丝似不胜②。沁鲛绡湘竹无声③。不为香桃怜瘦骨④，怕容易，减红情⑤。

将息报飞琼⑥，蛮笺署小名⑦。鉴凄凉片月三星⑧。待寄芙蓉心上露⑨，且道是，解朝酲⑩。

【笺注】

①金液：古代方士炼的一种丹液，自夸服之可以成仙。这里比喻美酒。唐白居易《游宝称寺》：“酒嬾倾金液，茶新碾玉尘。”

②烟丝：轻缓的香烟。不胜：无法承担，承受不了。

③沁：气体、液体等渗入或透出。这里指眼泪渗入绢中。鲛绡：传说中鲛人所织的绡，借指薄绢、轻纱。南朝梁任昉《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱。其价百余金，以为服，入水不濡。”湘竹：即湘妃竹，借指竹席。《初学记》卷二八引晋张华《博物志》：“舜死，二妃泪下，染竹即斑。妃死为湘水神，故曰湘妃竹。”

④香桃：指仙境的桃树。暗用汉武帝食西王母仙桃欲留种之典。《汉武帝内传》：“七月初七，王母降，自设天厨，以玉盘盛仙桃七颗，像鹅卵般大，圆形色青。王母赠帝四颗，自食三颗。帝食后留核准备种植，王母说这种桃三千年才能结果，中土地薄，无法种植。”唐李商隐《海上谣》：“海底觅仙人，香桃如瘦骨。”

⑤红情：犹言艳丽的情趣。

⑥将息：调养，保重病体。飞琼：仙女名，泛指仙女。《汉武帝内传》：“王母乃命诸侍女……许飞琼鼓震灵之簧。”唐顾况《梁广画花歌》：“王母欲过刘彻家，飞琼夜入云车。”

⑦蛮笺：指蜀地所产名贵的彩色笺纸，古人多用之写信。这里代指书信。

⑧片月：弦月。三星：《诗·唐风·绸缪》：“三星在天。”毛传：“三星，参也。”郑玄笺：“三星，谓心星也。”均专指一宿而言。天空中明亮而接近的三星，有参宿三星，心宿三星，河鼓三星。据近人研究，《绸缪》首章“绸缪束薪，三星在天”，指参宿三星；二章“绸缪束刍，三星在隅”，指心宿三星；末章“绸缪束楚，三星在户”，指河鼓三星。宋秦观《南歌子》：“天外一钩残月，带三星。”

⑨芙蓉：《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”此处喻指美女。

⑩朝酲（chéng）：谓隔夜醉酒早晨酒醒后仍困惫如病。