拔地蛟龙宅②，当关虎豹城③。山连长白秀④，江入混同清⑤。庙社灵风肃⑥，豪强右族更⑦。明明开创业⑧，休拟作陪京⑨。

【笺注】

①盛京：后金（清）都城，即今辽宁省沈阳市。《清史稿·太祖本纪》卷一：“三月庚午，迁都沈阳，凡五迁乃定都焉，是曰盛京。”

②拔地：耸出地面。蛟龙宅：代指帝王居处。

③当关：守关。虎豹城：喻勇猛将士守卫的城池。

④长白：即长白山。

⑤混同：江名，黑龙江汇合松花江后到乌苏里江口一段的别名。因松花江含沙较多，江水北黑南黄，经久始混，故名。

⑥庙社：宗庙和社稷。《魏书·城阳王鸾传》：“古者，军行必载庙社之主，所以示其威惠各有攸归。”此处指清室宗庙。灵风：修道者或神灵的风韵。此当指清祖努尔哈赤的英灵。

⑦右族：豪门大族。《晋书·欧阳建传》：“建，字坚石，世为冀方右族。”此指满族。

⑧明明：明智、明察貌，多用于歌颂帝王或神灵。汉傅毅《明帝诔》：“明明肃肃，四国顺威。”

⑨陪京：即陪都。清昭莲《啸亭杂录·盛京五部》：“章皇帝初定北京，盛京设昂邦章京一员，及驻防官员兵丁若干，以为陪京保障，时未遑设文吏。”