华藏分千界①，凭阑每独看②。不离明月鉴，常在水晶盘③。卷雾舒红幕，停风静绿纨。应知香海窄④，只似液池宽⑤。

【笺注】

①华藏：佛教语，莲华藏世界的略称。指莲花出生之世界，或指含藏于莲花中之功德无量，广大庄严之世界。千界：佛教语，指三千大千世界。以须弥山为中心，七山八海交绕之，更以铁围山为外郭，是谓一小世界，合一千个小世界为小千世界，合一千个小千世界为中千世界，合一千个中千世界为大千世界，总称为三千大世界。

②凭阑：身倚栏杆。唐崔涂《上巳日永崇里言怀》：“游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。”

③明月鉴、水晶盘：皆为生活用具，其上常饰有荷叶、荷花纹饰。

④香海：佛经指须弥山周围的海。唐刘禹锡《毗卢遮那佛华藏世界图赞》：“清净不染花中莲，捧持世界百亿千。涌出香海浩无边，风轮负之昼夜旋。”借指佛门。

⑤液池：太液池。