岩扉日日望城闉①，近水谁家背市尘②？白板窗齐乌桕树③，红衫飘曳上楼人。

【笺注】

①岩扉：岩洞的门。借指隐士的住处。城闉（yīn）：城内重门，亦指城郭。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》：“崇徽章而出寰甸，照殊策而去城闉。”李善注：“闉，城曲重门也。”

②市尘：喻指城市的喧嚣。宋陆游《东窗小酌》：“市尘远不到林塘，嫩暑轩窗昼漏长。”

③白板：不施油漆的木门。乌桕（jiù）树：以乌喜食而得名。俗名木梓树，五月开细黄白花。深秋，叶子由绿变紫、变红。宋代林和靖诗：“巾子峰头乌桕树，微霜未落已先红。”