夫惟昆虫之羽化兮②，俨离俗而登仙。矧彩翼之有斐兮③，备文章之自然。伊蝴蝶之微物兮，久托兴于曩篇④。陋唐人短赋之未工兮⑤，余因感徼外之有五色者⑥，乃为之抽茧绪于毫端⑦。

【笺注】

①此赋作于康熙二十一年（1682）到二十四年（1685）之间。纳兰奉命出使科尔沁草原即孝庄文皇后的家乡，回京后所作，旨在颂美孝庄文皇后，表达对清廷满蒙联姻政策的拥护。蝴蝶，象征后妃。

②羽化：谓昆虫由若虫或蛹化为成虫的过程。

③矧（shěn）：况且。斐：有文采貌。《诗·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。”

④曩篇：指前人的名篇佳句。

⑤唐人短赋：唐李商隐的诗中有专咏蝶的作品数首。例如：“初来小苑中，稍与琐围通。远恐芳尘断，轻忧艳雪融。只知防灏露，不觉送尖风。回首双飞燕，乘时入绮栊。”（《李商隐诗疏注卷上》）诗人用“托兴”的手法写自己初入秘阁，稍近清要之地，可依然还有一定距离，感慨身为立波，不易到达。而同僚中的乘时得势之人早已翩然升迁“飞”走了。

⑥徼外：塞外，边外。

⑦毫端：细毛的末端。比喻极细微。