洒卮酒荒郊①，缟衣泣少妇②。金屏方宛转③，一夕向长暮④。狐兔呼凄飙⑤，鸺鹠啸宿雾⑥。忆子伴刺绣⑦，赪颜恧君语⑧。邻人起踯躅⑨，哀响凋芳树⑩。不知吹箫人，离魂渺何处⑪？我生不能闻，猿哭与嫠诉⑫。三声断肠迟⑬，不如妇一词。

【笺注】

①卮（zhī）酒：犹言杯酒。

②缟（ɡǎo）衣：白绢衣裳，旧时居丧或遭其他凶事时所着的白色衣服。

③金屏：金饰的屏风，用以挡风或遮蔽的室内器具。宛转：曲折。

④长暮：犹指长夜。

⑤狐兔：用“狐兔之悲”之典。狐死则兔悲，兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。明朱国桢《涌幢小品·黄叔度二诬辨》：“因视国家将倾，诸贤就戮，上之不能如孙登之污埋，次之不能如皇甫规之不与，下之不能兴狐兔之悲，方且沾沾自喜，因同志之死以为名高，是诚何忍哉。”凄飙：凉风。

⑥鸺（xiū）鹠（liú）：猫头鹰。民间传说其为阴间的使者，落在屋前后，啄食生人魂魄。宿雾：夜雾。

⑦刺绣：以针穿引彩线，在织物上绣出字画的工艺。

⑧赪（chēnɡ）颜：因羞愧而脸红。赪，指颜色变红。恧（nǜ）：惭愧。

⑨踯躅：徘徊不进貌。

⑩哀响：悲哀的乐声。凋：使草木凋谢零落。芳树：指佳木；花木。

⑪渺（miǎo）：邈远，渺茫。

⑫猿哭：源自猿啼鹤唳，猿和鹤凄厉地啼叫，喻指哀怨声，哀叹声。嫠（lí）：寡妇。

⑬三声断肠：三峡有民谣：“长江三峡巫峡长，猿啼三声人肠断。”三峡水急滩险，经常有翻船事发生，所以猿啼也成了哀鸣，仿佛悼失事者。