秦皇作长桥①，驾海跨烟雨②。三山苦相招③，石重不可举。我不梦蝴蝶④，醉后亦栩栩⑤。遐哉勾漏令⑥，丹砂未堪许。不如营一尊⑦，迟我山中侣⑧。

【笺注】

①秦皇：即秦始皇。长桥：指秦皇桥，建于山东威海成山头。由海中千块巨石天然构成，由于礁石崎岖不平，似断又连，其形如桥，似人工搭建。据传，当年秦始皇打算去东海三神山采长寿仙药，便在这里修了石桥。《三齐略记》有载秦始皇在成山造桥之事。

②驾海：航海。唐太宗《幸武功庆善宫》：“梯山咸入款，驾海亦来思。”烟雨：蒙蒙细雨。

③三山：传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。”

④梦蝴蝶：典出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄周睡觉时，梦见自己变成了一只蝴蝶。一觉醒来，惊惶之间竟一时间分不清自己是庄周还是蝴蝶。

⑤栩栩：欢喜自得的样子。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”成玄英疏：“栩栩，忻畅貌也。”此处则指醉酒后，亦如蝴蝶般愉快惬意地展翅飞舞。

⑥勾漏令：指东晋时期的医药学家葛洪。勾漏，在今广西北流县东北。山中溶洞勾曲穿漏，故名。汉置勾漏县，隋废。东晋咸和年间，葛洪弃“散骑常侍”的高官，求为勾漏令，在洞中提炼丹砂，丹成之后，辞令漫游罗浮，后归隐西湖入仙。《晋书·葛洪传》：“以年老，欲炼丹以祈遐寿，闻交阯出丹，求为勾漏令。”

⑦营：谋求。一尊：一杯（酒）。

⑧迟：迟留。南朝宋鲍照《登翻车岘》：“游子思故居，离客迟新乡。”山中侣：山中知交，指隐逸之士。