客遗缃绮琴①，言是雷霄②。能啼空山猿③，亦飞秋涧瀑。援之发古调，三奏不成曲。朱弦淡无味④，予亦聊免俗⑤。

【笺注】

①缃：浅黄色。古有“绿绮”之名琴，西晋傅玄《琴赋序》：“中世司马相如有绿绮……皆名器也。”

②雷霄：唐代雷氏家族中涌现出雷霄、雷威、雷迅等制琴名家。雷霄在中国琴史上颇负名望。这里代指斫琴名家。㔉（zhú）：砍，削。

③空山猿：指空山回声与猿的长啸混杂在一起的声音。这里形容琴声。

④朱弦：用熟丝制的琴弦。《礼记·乐记》：“《清庙》之瑟，朱弦而疏越。”郑玄注：“朱弦，练朱弦。练则声浊。”孔颖达疏：“案《虞书》传云：古者帝王升歌《清庙》之乐，大瑟练弦。此云朱弦者，明练之可知也。云练则声浊者，不练则体劲而声清，练则丝熟而弦浊。”泛指琴瑟类弦乐器。琴属古声，常人听之但觉无味，实则追求大音希声的境界。唐白居易《夜琴》：“蜀桐木性实，楚丝音韵清……入耳淡无味，惬心潜有情。”

⑤免俗：不拘世俗常情。