土花曾染湘娥黛①，铅泪难消②。清韵谁敲③，不是犀椎是凤翘④。

只应长伴端溪紫⑤，割取秋潮⑥。鹦鹉偷教，方响前头见玉箫⑦。

【笺注】

①土花：器物表面长期受泥土剥蚀而留下的痕迹。唐李商隐《李夫人歌》之三：“土花漠漠云茫茫，黄河欲尽天苍黄。”宋史达祖《玉蝴蝶》：“土花庭甃，虫网阑干。”湘娥：舜妃娥皇和女英，此处泛指女子。黛：眉黛。明末清初陶澂《浮湘》：“湘娥染黛几千岁，朝暮只临明镜中。”

②铅泪：晶莹凝聚的眼泪。唐李贺《金洞仙人辞汉歌》：“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”

③清韵：清雅和谐的声音或韵味。

④犀椎：犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制小槌。唐苏鹗《杜阳杂编》卷中：“（阿翘）俄遂进白玉方响，云本吴元济所与也，光明皎洁，可照十数步。言其犀槌，即响犀也，凡物有声，乃响应其中焉。”凤翅：妇女凤形首饰。宋周邦彦《南乡子·拨燕巢》：“不道有人潜看着。从教，掉下鬟心与凤翅。”

⑤端溪：溪名，在广东省高要县东南，产砚石。制成者称端溪砚或端砚，为砚中上品，后即以“端溪”称砚台。端溪紫，为端砚中的佳品。宋文同《谢杨侍读惠端溪紫石砚》：“语次座上物，砚有紫石英。云在岭使得，渠常美其评。”

⑥割取秋潮：割取，分割获取。秋潮，此处犹秋波、秋水。唐李商隐《房中曲》：“枕是龙宫石，割得秋波色。”

⑦方响：古磬类打击乐器。创始于南朝梁，为隋唐燕乐中常用乐器。由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上。用小铁槌击奏，声音清浊不等。《渊监类函》卷四百二十一“鸟部”引《青林诗话》：“蔡确贬新州，侍儿名琵琶者随之。有鹦鹉甚慧，公每叩响板，鹦鹉传呼琵琶。后卒，误触响板，鹦鹉犹呼不已。公怏怏不乐，有诗云：‘鹦鹉言犹在，琵琶事已非。伤心瘴江水，同渡不同归。’”玉箫：人名。唐范摅《云溪友议》卷三载，传说唐韦皋未仕时，寓江夏姜使君门馆，与侍婢玉箫有情，约为夫妇。韦归省，愆期不至，箫绝食而卒。后玉箫转世，终为韦侍妾。这里代指已亡故的女子。