败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭①，何年废寺失题名。

倚马客临碑上字②，斗鸡人拨佛前灯③。净消尘土礼金经④。

【笺注】

①短长亭：短亭和长亭的并称。旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。北周庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”

②倚马：靠在马身上。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，绝可观。”形容才思敏捷。

③斗鸡人：据唐代《东城父老传》，唐玄宗喜好斗鸡，元宵节和清明节时，贾昌至骊山为唐玄宗表演斗鸡。深得玄宗宠爱。贾昌所受的待遇让文人看不惯，便写了不少讽刺诗。安史之乱爆发，唐玄宗逃亡蜀地，贾昌失去靠山，隐姓埋名寄居在一寺院，家中的巨额财富被乱兵所劫。等时局稳定后，贾昌便出家为僧。

④礼金经：指礼敬佛学经籍。此句在道光十二年刻行的汪元治编《纳兰词》作“劳劳尘世几时醒”。