新寒中酒敲窗雨①，残香细袅秋情绪②。才道莫伤神，青衫湿一痕③。

无聊成独卧④，弹指韶光过⑤。记得别伊时，桃花柳万丝。

【笺注】

①新寒：天气开始转冷。宋陆游《闷极有作》：“新寒压酒夜，微雨种花时。”中酒：饮酒半酣。《汉书·樊哙传》：“项羽既飨军士，中酒，亚父谋欲杀沛公。”颜师古注：“饮酒之中也。不醉不醒，故谓之中。”敲窗雨：明谢榛《东园秋怀二首》：“敲窗作风雨，不减去年秋。”

②袅：缭绕，缠绕。秋情绪：悲秋之情。宋柳永《雪梅香》：“动悲秋绪，当时宋玉同。”

③青衫：唐制，文官八品、九品服以青。唐白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”后借指失意的官员。

④无聊：无可奈何。

⑤弹指：捻弹手指作声，佛家多喻时间短暂。《翻译名义集·时分》：“《僧祇》云，二十念为一瞬，二十瞬名一弹指。”