黄云紫塞三千里①，女墙西畔啼乌起②。落日万山寒，萧萧猎马还③。

笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花④。

【笺注】

①黄云：沙尘，塞外沙漠黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。南朝宋谢灵运《拟魏太子“邺中集”诗·阮瑀》：“河洲多沙尘，风悲黄云起。”紫塞：北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”

②啼乌：用“齐垒啼乌”之典。《左传·襄公十八年》：“丙寅晦，齐师夜遁。师旷告晋侯曰：‘鸟乌之声乐，齐师其遁。’”后为敌军败逃的典实。

③萧萧：形容马叫声。《诗·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”

④残灯落碎花：唐戎昱《桂州腊夜》：“晓角分残漏，孤灯落碎花。”碎花：喻指灯花。