孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍[1]。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳[2]，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾无语。

张绪归何暮[3]？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪[4]，问杜曲人家在否[5]？恐翠袖天寒，犹倚梅花那树。

[1]甬东：在今浙江舟山。元大德二年（1298），张炎流寓甬东，距南宋灭亡已二十年了。

[2]连昌：唐宫名，在河南宜阳县西，多植柳，元稹有《连昌宫词》伤其荒凉残破。

[3]张绪：南齐吴郡人，风姿清雅，武帝植蜀柳于灵和殿前，尝曰：“此柳风流可爱，似张绪当年。”

[4]西州泪：见前〔八声甘州〕注。

[5]杜曲：唐时望族杜氏世居之地，在长安南。张炎祖父张濡有松窗别墅，不减禁中园林。元兵攻破临安，立斩张濡，籍没其家。连昌、杜曲，实写亡国破家之痛。