拓实将从竹美处借来的照片放在店主面前。
　　对方抬头，射来锐利的目光。“这是什么？”
　　“这姑娘来过吗？这个。”拓实指着千鹤的脸。
　　店主根本没看照片，颇显厌烦地轮番看着拓实和时生。
　　“你们是什么人？不像是警察啊。”
　　“找人的，她或许来过这里。喂，看一下照片吧。”
　　店主挥手推回了照片。
　　“这种麻烦事我可不想沾。走吧。”
　　“看看有什么关系？只要说来没来过不就行了？”拓实的声音粗了起来。
　　店主摇了摇头。
　　“来我店里的客人都不愿让人知道，我要是多嘴就失了信用。如果与什么案子有关，请去找警察一起过来，我就不好什么也不说了。”
　　此言有理，可拓实也不能就此罢休。
　　“说不定会闹出大案子，这姑娘也许会卷进去。可案子没发生，警察不肯行动，只好自己想办法。”
　　“行啊，你去想办法好了，但别把这种倒霉事带进我的店，妨碍我做生意。回去吧。”店主挥了挥手。拓实伸手拿起照片，直递到他眼前。
　　“看一下吧。这个姑娘前天来过吗？”
　　“不知道。”店主扭过脸去，将照片推了回来，“没有别的事就请回吧，多说无益。”
　　桌上的电话恰好响了。店主飞快地抓起听筒。“喂，这里是荒川屋……啊，你好，你好。”他满是皱纹的脸像花朵一般绽放开来，和刚才的冷若冰霜简直判若两人。“又有什么了？是什么好货啊……哦？吉川英治的……啊，拿过来，我总有办法，我有收旧书的朋友啊。啊，不好意思，请稍等一下。”
　　他捂住听筒，看向他们，脸上没有丝毫笑意。“想待到什么时候？又不当东西，仵在这里碍事。快出去！”
　　他做了个驱赶的手势，重新将听筒贴到耳朵上。“对不起……不，没有顾客，是两个瞎逛的。”
　　拓实看到他那张笑脸，顿觉全身血脉贲张。
　　“谁是瞎逛的？你这个糟老头子！”他冲柜台下端猛踹一脚。
　　店主吊起了眼角：“撒什么野？叫警察了。”他暴跳如雷，却仍没忘记捂住话筒。
　　“好，你叫啊。”
　　拓实隔着柜台伸手去抓店主，有人从后面将他拦腰抱住了，是时生。“拓实，不能这样。”
　　“放手！”
　　“不行。”
　　拓实被时生直拖出大门。
　　“放手，你这浑蛋！”
　　拓实奋力挣扎，结果两人都摔到路上。行人都吃惊地望着他们。很快，两人几乎同时站起来。
　　“别胡闹！”时生怒喝道，“你怎么总这样毫无耐性？什么都搞得乱七八糟。他不会再告诉我们什么了。你就没觉得是自断后路吗？”
　　“听他那种语气，能忍气吞声吗？”拓实抬腿就走，却漫无目的。
　　“去哪里？”时生跟了上来。
　　“不知道。”
　　“这附近没有当铺了，知道吗？”
　　“知道。别烦了。”他用虚张声势来遮羞，却全然不知接下来怎么办，不得不停下脚步。
　　拓实叹了口气，道：“没办法，还是回去吧。”
　　时生皱起了眉头：“竹美那里？”
　　“千鹤能依靠的只有她，说不定会和她联系。”
　　“怎么说呢，想联系早就联系了，竹美不也这么说？”
　　“那你有什么办法？”拓实的目光突然停在电话亭上，像是想起了什么。他走近拉开门，抓起按行业分类的电话簿。
　　“想干吗？”
　　“闭嘴！”拓实翻到当铺的部分，顿时皱起了眉头。“妈的，这么多！”看着一长排号码，他由不得骂了一声。
　　“你想找遍全大阪的当铺？”
　　“真啰嗦！先推测再打听不就行了？”
　　“怎么推测？一点线索也没有。”
　　“我说你少啰嗦。先从附近开始好了。这里是生野区，对吧？胜山南区在哪儿？”他说的是电话簿上随手找到的一家当铺的地址。
　　“啊！包呢？”
　　“包？”拓实看了看时生，他手上什么也没有。这时，他才发现自己也两手空空
　　“放哪儿了？”
　　“我怎么知道？不是你拿着的吗？”
　　拓实咂了咂嘴，合上电话簿出了电话亭，粗暴地关上门。包忘在哪里，他马上就想起来了。他满腹痛苦、懊恼地原路返回。
　　拓实作好被痛骂的准备拉开了荒川屋的门。他决定不管店主说什么都一声不吭，拿上运动包就走。
　　店主仍在打电话。拓实以为他肯定会露出厌烦的神情。然而，他转过头来，脸上仅略显吃惊。
　　“回头再打给您吧。嗯，先这样。”
　　他挂断电话，瞪着拓实道：“是来拿包的？”
　　拓实沉默着点点头。那个熟悉的运动包放在柜台边上。他记得原先不在那儿，估计被动过了。
　　他拿过包就往外走，却被叫住了。“等等。”
　　拓实转过头。店主拿起放在桌上的眼镜戴上，坐到椅子上。他脸上并无一丝阴险可怕的神情。
　　“刚才那照片，再给我看一下。”
　　“怎么？”
　　“行了，给我看一下。不是你要我看的吗？”
　　拓实莫名其妙地递过照片。
　　“嗯。”店主抬起头，在后颈处砰砰拍了两下，“我说，你就没带什么东西吗？”
　　“东西……怎么了。”
　　“你看，我这里是当铺。收下物品，就放钱出去，也可以买断。总之，只要拿出什么能换钱的东西，你们就是顾客。对顾客我就不会冷若冰霜了。”
　　拓实没说话，这番话的意思他一时没听懂。身边的时生上前问道：“那照片上的姑娘来过这里，对吧？”
　　“嗯，怎么说呢……”店主露出狡猾的浅笑，将照片推到拓实面前。
　　“喂，怎样？来没来过？”拓实气势汹汹地问道。
　　“怎么说呢。”店主故意慢条斯理地说，“我说过，对顾客是不会冷若冰霜的。既然不是顾客，我也不能随便说了。”
　　看来千鹤的确来过这里，只要就该打听细节了。只要拿出点值钱的东西，这个倔老头看来会提供些线索。不清楚他为什么要这么说，但看来在他尚未改变主意时和他做点生意还是明智的。
　　“喂，有什么玩意儿可当？”拓实问时生。
　　“怎么会有？”
　　“嘁，真没用。”拓实脱下上衣，放在柜台上，“这个怎么样？不是什么便宜货啊。”
　　这件快要露出胳膊肘的夹克，店主看都没看一眼，搔了搔后脑勺，嘟囔道：“碍难从命啊。”
　　“等等，我来找。”
　　拓实将包放在柜台上，拉开拉链，把里面的东西全掏了出来：肮脏的毛巾、内衣、地图册、牙刷……
　　店主伸出手，抓起那本漫画，目光微微闪了一下。
　　“手绘漫画啊，有些年头了。你怎么会有？”
　　“别人给的。”
　　“哦。”他哗啦哗啦地翻了翻，“作者没有名气，画得也不怎么样，但还有人要——所谓的收藏家。好吧，这个我可以买下。”
　　“那可不行。”时生对拓实说，“这对你很重要。”
　　拓实却将视线从时生身上移向店主。“你出什么价钱？”
　　“拓实！”
　　“也就这么多吧。”店主敲了几下手头的电子计算器，将显示屏转向拓实，上面显示着“3000”。
　　三千元？就这么一本破漫画？这两个念头在拓实脑海中一闪而过——赚了！不，或许远远不止这些。
　　他伸手在计算器上敲了几个键。“这个价怎么样？”
　　计算器上显示着“5000”。店主皱起眉头。
　　“小兄弟，说起来这只是个涂鸦本子，收藏家肯不肯要还不知道呢。这样的东西能出五千吗？再说你的目的也不在于赚钱，就三千算了。”
　　拓实听着他黏糊糊的语气，心里火烧火燎的，想快点作个了断。
　　“好吧，成交，但你可要告诉我那姑娘的事。”
　　“拓实，不行！”时生伸手要抢。拓实组织了他，揪住他的衣襟，使劲往上一提。
　　“啰嗦什么？那东西反正要扔掉。”
　　“那漫画你一定要存着。大叔，就那本书不行，你买别的吧。”时生挣扎着想甩开拓实的手。
　　“到底怎样？这位小兄弟又说不行了。”店主慢条斯理地说道。
　　“别听他的，我说行就行。你小子别捣乱！”
　　拓实揪着时生的衣领，打开店门，使劲将他推出去，立刻关了门，又上了锁。时生在外面砰砰地敲着玻璃门，拓实置若罔闻，转向店主。
　　“捣乱分子赶出去了，继续交易吧。”
　　“你先把那儿收拾一下，脏兮兮的短裤，看着都叫人恶心。”
　　拓实收拾包里的东西时，店主拿出三张千元钞，三张都是崭新的。拓实在收条上签了字，推了过去。
　　“我说，那姑娘，”店主摘下了眼镜，“是前天傍晚来的。因为是第一次上门的客人，我记得很清楚。”
　　“一个人来的？”
　　“进店的是一个人，有个男人在外面等她，就像他那样。”店主朝店门口动了动下巴。玻璃门外，时生正用怨恨的目光看着拓实。
　　“是个什么样的男人？三十来岁，穷酸样的？”拓实回忆着哲夫的话，问道。
　　“嗯，个子不高，都傍晚了还戴着雷朋墨镜。”
　　“哦……拿来了什么？”
　　“袖扣、领带夹等总共七件。货色不错，都没拆封，附着保证书，像是国外带来的礼物。”
　　还真是袖扣和领带夹，拓实心想。
　　“典钱给她了，还是……”
　　“买断了，只出了这么多。”老板竖起一根手指。
　　“一万……不会吧。”
　　“怎么会？当然更多了。”
　　听哲夫说，那男人的钱包里有好多万元钞。要是放入十万元，看起来应该差不多。
　　“她带东京口音？”
　　“是啊，和你一样。”
　　“有没有问她来这里干什么？住在哪里？”
　　“我有必要问这些吗？”
　　拓实咬了咬嘴唇。的确如此。
　　“不过，”店主抿嘴一笑，“她肯定还会再来。”
　　“为什么？”
　　“她问了本店的营业时间，又问主要经营范围。我告诉她基本上什么都做，她似乎很满意。”
　　“没说什么时候来吗？”
　　“那倒没说，也可能不会来了。”
　　“我说老伯，”拓实双手按在柜台上，“求你件事。”
　　他还没开头，店主就摇开手了。
　　“你要我等她来了通知你可不成。我可没这个义务，也没时间。”
　　拓实轻轻咂了咂嘴，不让对方听见，心想：心思被他看透了。
　　拓实开了玻璃门到外面一看，时生正蹲在橱窗前。他瞪着拓实，站了起来。
　　“你怎么回事？好像不知道那本漫画对你多重要。”
　　“你真啰嗦。给我的那个女人不是说了吗？不要的话扔掉也可以。”
　　时生往当铺走去，拓实抓住了他的胳膊。“干吗？”
　　“当然是去要回来了。”
　　“不行，那本书是我的，我怎么处理轮不到你开头。记好了，今后别再跟我提那本漫画，否则我揍扁你。”
　　拓实冲时生扬了扬拳头，时生却露出反抗的眼神，冷哼一声。“到杰西跟前耍狠去啊。”
　　拓实的拳头突然松了。他垂下手，大大地喘了口气。
　　“你想做什么随你的便，只是别来干扰我。”
　　时生面带悲哀，缓缓地摇了摇头，似乎有什么东西没法让对方明白，所以焦急甚至绝望。拓实见状也不好再多说什么。
　　他环视四周，发现了一个小小的书店，便走了过去。
　　“去哪里？”
　　时生在背后问道，他既没回答，也未停下脚步。
　　书店只有三米多宽。拓实没进去，去了一本摆在外面的杂志，装出浏览的样子。时生来到他身边，一语不发，满脸别扭地踢着地面。
　　“千鹤可能还要去那里。”拓实盯着杂志，朝当铺轻轻摆了摆下巴。
　　“所以，”时生没好气地问道，“你就在这儿盯着？一整天？从今天开始每天都盯？书店老板肯定会觉得奇怪。”
　　“那你有什么办法？”
　　“不知道，或许没有。”时生说完就径自走开，拓实急忙追了上去。
　　“喂，你去哪里？”
　　“散散步。”
　　“这个时候你还有心思散步？”
　　时生猛一转身，直视着拓实，严重明显布满怒意，拓实不由得退了一步。
　　“不可以吗？你干你的，我干我的，这样不好吗？你可是你说的。”
　　拓实无言以对。时生似乎根本没希望他回答什么，说完又走了。拓实望着他的背影喊道：
　　“当铺六点钟打烊，要在那之前回来啊。”
　　时生边走边举了一下左手。