Come on！

加油！

●看英文电影，最常听到的表达之一就是“come on”。几乎做任何事情，以英语为母语的人都喜欢用这个词。根据不同的情境、场合，它表达不同的含义，更代表说话人的心情。如果快迟到了，用“come on”表示催促，对应中文的“快点”；如果想安慰对方，“come on”意为“好啦”；如果是鼓励对方，“come on”就是中文里的“加油”；如果向对方发出挑战，“come on”就是“来呀”。

●除了表示人物的情绪状态，“come on”还可以描述大自然的变化。比如春天来了“The Spring is coming on.”，这是表达季节的变化；“Night came on.”夜晚来临了，这是表达时间的变化；“It came on to rain.”开始下雨了，这是表现天气的变化。如果用在人身上，就是一句问候语，表达对别人做某种事情的关注。比如，“How are you coming on with English？”你英语念得怎么样？

●其实，下雨下雪也可以用“come down”表达。比如，雪下得又大又密“Snow came down thick and fast.”。除了刮风下雨，老百姓最关心物价是不是上涨了“come up”？政府有关部门有没有及时应对，想出办法“come up with a good idea”，把不合理的价格降下来“come down”。因为即使是小小的涨价，对于穷困的人无异于雪上加霜“come down in the world”。

Come 用法详解

Come 1

来；过来；去；往

1.A Okay, one more time.

好，再说一遍。

B Never mind. You won\'t get it right.I\'d better come with you.

算了，你肯定搞不定。我最好跟你一起去。

The Big Bang Theory（1*4）

2.A I should have gone over and told her we were back.

我就应该先过去，告诉她我们回来了。

B Yeah, it was first-come, first-serve.

就是，先到先得呗。

The Big Bang Theory（3*1）

3.A Hey, you work for us, remember that？

别忘了，你是在为我们打工。

B I work for whoever happens to be sitting in your chair. That person tends to come and go.

我给坐在你这个位置上的人打工。这个位置换过很多人了。

Nikita（1*2）

Come 2-1

Come to sth.具有多种含义

1）过去；过来

1.A You know why？Because you came to me first.

你知道为什么吗？因为你先来告诉我。

B Well, I thought that would be the best thing to do.

我觉得这么做最好。

Friends（4*7）

2.For some reason, Ping-Pong came very natural to me.

不知为什么，我天生是打乒乓球的料。

Forrest Gump

2）达到

1.A What do we owe you？

我们欠你多少钱？

B It came to$18.

一共是十八美元。

The Big Bang Theory（4*2）

2.A What is it？

怎么样？

B Julie and I have been talking and I\'ve come to a decision.

茱丽和我一直在商量，我做出了决定。

The O. C.（2*3）

3.A My plan has come to fruition.Soon, I\'ll be queen of summertime.

我的计划已经大功告成。不久之后，我将成为夏日皇后。

B Whatever！

无所谓！

The Simpsons（6*19）

Come 2-2

1）逐渐感到

1.I know that you don\'t see it now, but in time you\'ll come to realize what ablessing it is to have your family so close.

我知道你现在感受不到这一点。不过，总有一天，你会发现能够和你的家人生活在一起是多么幸福。

Everybody Loves Raymond（1*22）

2.That\'s how I\'ve come to feel about the Yale experience-grateful.I studiedhard, I played hard, and I made a lot of lifelong friends.What stays with youfrom college is the part of your education you hardly ever notice at the time.以上就是我在耶鲁大学求学时慢慢得到的体会，用四个字总结就是：感激不尽。在耶鲁大学，我学得很努力，玩得很开心，交了许多朋友，他们成为我一生的挚友。

Commencement Address by Gorge W. Bush in Yale University

2）突然想到

1.A Your cook\'s name is Cook？

你家厨师的名字叫厨子？

B No. He has a name.I just don\'t remember it.Wait a minute.It\'ll come to me.

不是。他有名字。我一下子想不起来了。稍等，我马上就能记起来。

Will and Grace（1*17）

2.A Did you happen to notice anyone hanging around？Or any strange carsparked on the street？

你是否注意到有什么人在周围闲逛？停在街上的车有什么异常情况？

B I\'m sorry. Nothing comes to my mind.

抱歉，我什么都想不起来。

Numbers（2*2）

3）提到，涉及

And when it comes to the economy, my opponent still can\'t tell the American people one major thing he\'d do differently from George Bush.

在经济问题上，我的竞选对手仍然无法向美国民众说明，他与布什的做法有什么区别。

The Change We Need by Barack Obama

Come 3

快点，赶快；得了，算了；加把劲，加油。句型结构为come on

1.A Come on, what do we got？

快点说，我们现在都了解到什么情况？

B All right. Three clean jobs in five years.No trail, no evidence.

好吧，他五年里作案三次。没有留下任何痕迹，也没有证据。

Prison Break（2*3）

2.A Come on.We said we were sorry.

别这样，我们向你道过歉了。

B It\'s going to take more than an“I\'m sorry”to make up for what you\'ve done to me.

你的一句“我很抱歉”无法抵消你对我犯下的罪行。

White Collar（2*2）

Come 4

回来。句型结构为come back

1.Jenny came back and stayed with me.Maybe it was because she had nowhereelse to go, or maybe it was because she was so tired.

珍妮回来了，她和我待在一起。也许因为她没什么别的地方可去了，也许因为她太累了。

Forrest Gump

2.A When I come back, you\'re gonna tell me who you ran from.

等我回来，你要告诉我，你在躲谁。

B I don’t know if you’ll get a chance.

我不知道你有没有这样的机会。

Lost（4*1）

Come 5

来自，出自；出生于。句型结构为come from

A I may have put my mother in charge for the time being, but I\'m notleaving the hotel.

目前由我母亲接手公司，但我并不会离开酒店。

B Actually, sir, these orders come from her.

先生，这正是她下达的命令。

Gossip Girl（3*16）