高兴与难过

惊讶与欣喜

乐观与悲观

好奇与冷漠

后悔与自责

愤怒与抱怨

担心与忧虑

1　高兴与难过

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。但愿我们永远都是高兴的、快快乐乐的。

口语大放送

●　高兴

1　我太高兴了。すごく嬉うれしい。

句型衍生

①　すごく喜よろこんでいる。

高兴得合不拢嘴。

②　彼かれは嬉うれしすぎてことばが出でなかった。

他高兴得都说不出话来了。

③　あなたが知しっていれば、きっと喜よろこんでいるだろう。

如果你知道一定会很开心的。

2　没有比这更让人高兴的了。これ以い上嬉じょううれしいことはない。

句型衍生

①　死しぬほどうれしい。

高兴死了。

②　彼かれのために喜よろこんでいる。

为他感到高兴。

③　これは本ほん当とうにうれしいことです。

这个真让人感到高兴啊。

●　快乐

3　我活得很快乐。楽たのしく生いきてるよ。

句型衍生

①　今いまは楽たのしく暮くらしている。

现在的日子过得很开心。

②　私わたしは嬉うれしく過すごしている。

我过得很好。

③　私わたしは幸しあわせに暮くらしている。

我幸福地生活着。

●　幸福

4　我活得非常幸福。とても幸しあわせに生いきています。

句型衍生

①　幸しあわせそうな笑え顔がおをしている。

脸上露出幸福的微笑。

②　彼かれらは幸しあわせに過すごしているね。

你看他们生活得多么幸福啊！

③　やさしいお父とうさんがいて、私わたしはとても幸しあわせです。

有你这么好的父亲，我很幸福。

●　失望

5　我对他实在很失望。彼かれには本ほん当とうにがっかりしました。

句型衍生

①　自じ分ぶんにがっかりした。

我对自己感到很失望。

②　実じっ際さい見みた後あと、がっかりした。

实际看了后，觉得很失望。

③　このことを通とおして、あなたに失しつ望ぼうした。

通过这件事我对你感到失望。

●　绝望

6　不可能了。もうだめです。

句型衍生

①　だめ。

不行。

②　もう、ありえない。

再也不可能了。

③　今いまはだめだと言いっただろう。

不是说了现在不可能了吗？

●　沮丧

7　我感到灰心丧气。私わたしはおちこんでいます。

句型衍生

①　がっかりしないでください。

别再灰心丧气了。

②　がっかりしないで、まだ希き望ぼうがあるよ。

别灰心，还有希望的。

③　勝かっても自じ慢まんなし、負まけてもあきらめない。

胜不骄，败不馁。

●　消沉

8　我现在情绪低落。今いまの私わたしは気き落おちしています。

句型衍生

①　急きゅうに盛さかり上あがってきた。

人们的情绪顿时更加活跃起来。

②　リラックスしてください。

宽松一下紧张的情绪。

③　彼かれはだんだん落おち着ついてきた。

他的情绪逐渐平定下来。

●　郁闷

9　最近我比较郁闷。最近さいきん、ちょっと調子ちようしが惡わるい。

句型衍生

①　気き分ぶんが悪わるいた。

心情很不好。

②　心こころの憂ゆう鬱うつを解かい消しょうする。

排解胸中的郁闷。

③　最近さいきん気きが沈んでいる。

最近心情低落。

交流面对面

会话一

A：私わたしは気き分ぶんがいいです。

B：何なんかいいことがありましたか。

A：今日きょう私わたしは昇進しょうしんしました、給きゅう料りょうも高たかくなりそうです。

B：おめでとう、これよりもっと嬉うれしいことなどあるものでしょうか。

A：我心情很好。

B：有什么好事啊？说说看。

A：我今天升职了，好像薪水也要提高。

B：祝贺你，哪有比这个事情更高兴的事情啊？

会话二

A：ご主しゅ人じんはあなたにたいしてどうですか。結けっ婚こん後ごはいかがでしょうか。

B：私わたしは彼かれに絶ぜつ望ぼうしました、離り婚こんしたいです。

A：どうしましたか。彼かれは何なにか悪わるいことでもしましたか。あなたたちは結婚けっこんしてもう五ご年ねんでしょう。

B：それがわかりますが、でも今いまは我が慢まんできなくなりました。

A：老公对你好不好啊？结了婚感觉好不好啊？

A：我对他真的好失望啊。我想离婚。

B：怎么了？他对你做错什么了吗？你就不能和他和好吗？你们结婚5年了啊。

B：那个我也知道，现在不可能了。

会话三

A：鈴木すずきさんは今いま何なにをしていますか。商しょう売ばいをしているようですね。

B：そうですね、でも経けい営えい不ふ況きょうで損そんしてしまいました。

A：残ざん念ねんなことですね、慰なぐさめに行いきましょうか。

B：彼かれは気き分ぶんが悪わるいので、行いかないほうがいいと思おもいます。

A：わかりました。

A：铃木他现在干吗呢？听说好像在做生意啊。

B：别提了，最近生意亏了。现在垂头丧气的。

A：那他最近心情肯定很郁闷吧。我们去看望他吧。

B：他现在心情很糟糕，所以暂时别惹他了。

A：知道了。

文化穿越

中国人高兴的时候，脸上写着高兴。中国人难过的时候，脸上也是写着高兴。而日本人高兴或者难过的时候，总是显得大喜大悲，表情非常明显。看似心无城府，特别的幼稚和难以理解。

其实这是日本人表达自己内心情绪高兴或者难过的方式，在这点上，日本人其实是跟西方文化有相似的地方，日本人认为高兴就是高兴，就要大笑，难过就是难过，就要大哭。高兴和难过是两种不同的情绪，就应该要发泄出来。不过日本人总有种悲情的情绪，这个情绪困扰着他们，日本人难过的时候多于高兴的时候，所以日本人一旦高兴，那肯定是非常快乐的时候了。

2　惊讶与欣喜

每每碰到好的消息，总会让我们惊奇和兴奋，不妨把我们的好消息和朋友们也分享一下吧，让他们也惊奇和兴奋吧。

口语大放送

●　表示吃惊

1　真令人吃惊！おどろきました！

句型衍生

①　死しぬほどびっくりした。

真是惊讶得要命。

②　彼かれは目めを丸くするほどびっくいしました。

他吃惊地睁圆眼睛。

③　意い外がいといい感かんじで、自じ分ぶんもびっくりした。

我的感觉不错，对此我很惊讶。

2　你吓了我一跳！びっくりした！

句型衍生

①　驚おどろきました。

吓了一大跳。

②　なんで、こんなに。

怎么能这样呢？

③　息いきもできないほどびっくりした。

他吓得大气都不敢出。

●　表示惊奇

3　这怎么可能呢？それはありえないでしょう？

句型衍生

①　これはあり得えないだろう。

这个不可能吧。

②　このような可能かのう性せいは小ちいさいでしょう。

这种可能性不大。

③　これは二ふたつだけしか可能かのう性せいはありません。

这不外乎两种可能性。

4　谁都想不到。だれも思おもいつきません。

句型衍生

①　夢ゆめにも思おもわなかった。

做梦都没想到。

②　あなたがくるとは思おもわなかった。

没想到你会来。

③　こんな目めに会あうのは予よ想そう外がいでした。

没想到会摊上这一档子事情。

5　我简直不能相信我所听到的。自じ分ぶんの耳みみを疑うたがってしまうような。

句型衍生

①　信しんじられない。

真的难以置信。

②　私わたしは自じ分ぶんの耳みみを疑うたがった。

我简直不能相信自己的耳朵。

③　私わたしはこのことが本ほん当とうか信しんじられない。

我真的无法相信这个事情。

6　你是说真的吗？本ほん当とうですか。

句型衍生

①　本ほん当とうですか。それとも冗談。

是真的还是假的？

②　これはほんとうですか。

这是真的吗？

③　これは本ほん当とうなの。正しょう直じきに言いって下ください。

你这话是真的吗？坦白说。

●　表示兴奋

7　哇！うぁ！

句型衍生

①　うあ！

天哪！

②　わ！きれい！

哇！真漂亮。

③　神様かみさま！ようやく勝かった。

神啊！我们终于赢了。

8　好极了！最高さいこう！

句型衍生

①　すごく嬉うれしい。

高兴死了。

②　すごいね！

真了不起！

③　気き分ぶんがいい！

太爽了！

●　表示激动

9　太令人激动了！感かん激げきのあまりだ！

句型衍生

①　これはよかった！

这个太好了！

②　彼かれは涙なみだが出でるほど感かん動どうした。

他激动得最后连眼泪都流出来了。

③　感激を抑おさえられません。

我无法抑制激动的情绪。

●　表示紧张

10　我紧张得说不出话了。言こと葉ばが出でないほど緊きん張ちょうしています。

句型衍生

①　私わたしは緊張きんちょうしている。

我很紧张。

②　言こと葉ばが出でないほど緊きん張ちょうした。

我紧张得连一句话都说不出来。

③　すみません、私わたしは緊きん張ちょうしすぎてます。

不好意思，我太紧张了。

交流面对面

会话一

A：ほんとうですか。彼かれは清せい華が大学だいがくに受うかったそうですが、冗談じゃあないですよね。

B：ほんとうです。入にゅう学がく通つう知ち書しょも受うけ取とったそうです。

A：誰だれも思おもいつかなかったですね。

B：そうですね。私わたしも夢ゆめにも思おもわなかったです！

A：这是真的吗？他竟然被清华大学录取了。你说这个可能吗？

B：真的，入学通知书也收到了。

A：谁又会想到呢？

B：是啊，我连做梦都没想到！

会话二

A：最近さいきん山やま田ださんを見みかけないですが、どこかへいかれましたか。

B：先週せんしゅう彼かれ亡くなられたそうです。

A：本ほん当とうですか。

B：本ほん当とうです、私わたし嘘うそをついたことはないでしょう？

A：最近没看到山田，他去哪里了？

B：听说上个星期他就死了。

A：你是说真的吗？

B：当然啦，你看见过我说谎吗？

会话三

A：あの映えい画がの主しゅ人じん公こう格かっ好こういいですね。

B：そうですね。感かん動どうして言こと葉ばが出でないほどです。

A：すごい映えい画がですね。

B：そうですね。もう一回いっかい見みに行いくって、どうでしょう？

A：刚才那电影到高潮的时候主人公真的很帅啊！

B：是啊，太让人激动了。连话都说不出来。

A：这部电影真的太棒了。

B：是啊，想再看一遍，你说呢？

文化穿越

我们看日本电视剧的时候，经常听到日本人大声地呀、呀的，表情极为夸张的惊讶声，而我们中国人看到却没什么很过激的反应，这难道也能惊讶地喊出声来！日本人看问题是在两个极端之间游走的，要么很好，要么很坏；要么很惊讶，要么很普通；要么很友好，要么就很不友好。就是做事情和看问题有点偏向于极端，如果日本人表现出很惊讶的情绪，不要介意，因为他么就是这样的表达方式。

3　乐观与悲观

乐观和悲观，是人类典型的、也是最本的两种倾向。人类意识到他面临的是一个前途未卜的未来。因为对未来缺乏了解，所以对它的希望，不是乐观的，就是悲观的。

口语大放送

●　表示乐观

1　我肯定我们会赢。私わたし達たちきっと勝かてると思おもいます。

句型衍生

①　午ご後は絶対ぜったい勝かつ。

下午一定会赢。

②　今こん回かいのサッカーの試し合あいは絶対ぜったい勝かつ。

这场足球比赛一定会赢。

③　今こん回かいの試し合あい，彼かれは間違まちががいなく勝かてます。

这场比赛他稳赢的。

2　我是个乐观主义者。私わたしは楽らっ観かん主しゅ義ぎです。

句型衍生

①　あなたはいつも楽観らっかん的てきですね。

你总是那么乐观。

②　来らい年ねんの収しゅう入にゅうについては楽らっ観かん的てきには思おもっていません。

对于明年的收入不抱乐观态度。

③　業ぎょう務むが広ひろがる中、未み来らいは明あかるくなりますね。

业务正在拓展，前途一片光明。

3　我对成功持乐观态度。私わたしは成功せいこうできると見みこ込んでいます。

句型衍生

①　失しっ敗ぱいは成せい功こうのもと。

失败是成功之母。

②　成功せいこうするまでもうすこしだ。

成功就在眼前。

③　成せい功こうするかどうかはいつ行こう動どうするかによって決きまります。

成功与否在于什么时候行动。

4　我闭着眼睛都能做得到。目めを閉とじてもできますよ。

句型衍生

①　私わたしはできます。

我能搞定。

②　これは簡単かんたんです。

这个简单。

③　心配しんぱいしないで、目めを閉とじてもできる。

别担心，我闭着眼睛都能做到。

5　一切都会尽如人意的。すべて思おもう通とおりになれますよ。

句型衍生

①　すべてのことを自じ分ぶんでやる。

所有的事情都要自己来搞定。

②　きっと全すべてよくなる。

一切都会好起来的。

③　がっかりしないで、すべてよくなるよ。

别太灰心了，所有的事情都会好起来的。

●　表示悲观

6　我很悲观。落らく胆たんしています。

句型衍生

①　未み来らいが見みえない。

对于前途非常悲观。

②　来らい年ねんの収しゅう入にゅうには悲ひ観かん的てきです。

对于明年的收入抱悲观态度。

③　あなたはいつも悲ひ観かん的てきですね。

你总是那么悲观。

7　我对此不太乐观。あまり楽観的らっかんてきに思おもえません。

句型衍生

①　なんでいつも失敗しっぱいするの？

为什么老是失败？

②　これは難むずかしくて、なかなかできない。

这个太难了，搞不定。

③　あまり喜よろこばないで下ください、私わたしはこれに対たいしてあまり楽らっ観かん的てきではありません。

别太高兴了，我对此不太乐观。

8　我们注定会失败的。私わたしたちはきっと失敗しっぱいします。

句型衍生

①　きっと失敗しっぱいします。

一定会失败的。

②　このバスケットの試し合あいはきっと負まけです。

这场篮球比赛一定会失败。

③　負まけて当あたり前まえでしょう。相あい手てが強つよすぎます。

注定会失败的，对手太强了。

9　除此之外我别无选择。これ以い外がい選択肢せんたくしはありません。

句型衍生

①　あきらめましょう。

我们放弃吧。

②　これしか方ほうほう法はないてすね。

除此之外没有别的办法。

③　あきらめるしかないてすね。

除了放弃别无选择。

交流面对面

会话一

A：自じ信しんを持もちましょう、私わたしたちきっと勝かてます。

B：はい、がんばります。

A：覚おぼえておいてください、重要なのは勝かち負まけではありません。負まけてもめげることなく，気き合あいをいれて向むかいましよう。

B：はい。

A：要拿出自信，我们一定会胜利的。

B：嗯，加油。

A：记住，胜负不是最重要的。即使输了也不用气馁。要乐观地去面对。

B：我明白了。

会话二

A：最近さいきんどうですか？

B：まあまあですが、実じつは私わたしは離り婚こんしてしまいまして、今こん後ごはどうすればよいのでしょうか。

A：大丈夫だいじょうぶですよ、元げん気きを出だして向むかいましょうよ。「窮きゅうすれば通つうず」です。

B：有難ありがとうございます。

A：最近过得怎么样啊？

B：不好，我离婚了。我以后可怎么活啊？

A：没关系，别太沮丧了。一切都会尽如人意的。

B：谢谢你的鼓励。

会话三

A：先せん輩ぱいたちが助たすけてくださってるので、今こん度ど成せい功こうできますよ。

B：油ゆ断だんしないで下ください，今回こんかいは失敗しっぱいするに決きまっています。

A：そんなこといわないで、自じ信しんを出だしましょうよ。

B：そうといっても，準じゅん備び不ぶ足そくは事じ実じつでしょう。

A：呀，我们这次一定会成功的，有前辈帮助我们。

B：大家不要高兴得太早了，这次我们肯定会失败的。

A：你怎么老说这种让人泄气的话？拿出点自信出来不行吗？

B：准备不够充分，这是事实啊。

文化穿越

在日本碰到的日本人多了，你会发现大部分的日本人是乐观的，表现出乐观情绪，但是相反有部分的日本人却时常表现出极端悲观地情绪。这个我们可以看一份报道，据说有60％的日本人乐观地看待中日之间的关系，而有30％的人悲观地看待中日之间的关系，只有10％的人既不乐观也不悲观地看待中日之间的关系。这个其实很正常，因为日本人的内心情绪是偏向于两个极端，就像哑铃，要么在哑铃的这头，要么在哑铃的那头，中间很少。而中国人就像一个洗衣机，不管什么情绪，都能给洗干净漂白了。

4　好奇与冷漠

人们总是不愿意被恐惧、好奇或冷漠所缠绕，因此对陌生的世界，要么采取简单化，要么采取类比式的理解，免于恐惧、驱散好奇、避开烦扰，以求得心理的安慰、踏实和宁静。

口语大放送

●　表示好奇

1　你对这个不好奇吗？これに興きょう味みはないでしょうか。

句型衍生

①　この映えい画がに興きょう味みはないでしょうか。

你对这部电影不好奇吗？

②　この古ふるい本ほんには興きょう味みがないでしょうか。

你对这本古老的书不好奇吗？

③　田た中なかさん、中ちゅう国ごくの民みん間かん芸げい術じゅつに興きょう味みはありますか。

田中，你对中国民间艺术有兴趣吗？

2　我对这件事的起因很好奇。この事ことの起因きいんに興きょう味みがある。

句型衍生

①　彼女かのじょに興きょう味みを持もっています。

对她有点好奇。

②　この事じ件けんの起き因いんには興きょう味みがない。

我对这件事的起因不好奇。

③　山さん水すい画がにすごく興きょう味みを持もっています。

对山水画具有很大的兴趣。

●　感兴趣

3　我很想知道那个秘密。その秘密ひみつを知しりたい。

句型衍生

①　内ない緒しょにしてくれる。

帮我保守秘密。

②　彼かれらの秘ひ密みつを曝さらした。

揭穿了他们的秘密。

③　ここにはひとつの秘ひ密みつがある。

在这里隐藏了一个秘密。

4　我对她是谁很感兴趣。彼女かのじょは誰だれなのかすごく興きょう味みが沸わく。

句型衍生

①　彼女かのじょのことを知しりたい。

真想认识她。

②　あの美び人じんは誰だれなのか知しりたい。

我想知道那位美女是谁。

③　彼女かのじょは誰だれですか。きれいですね。

她是谁呢？长得真漂亮。

●　不感兴趣

5　我对你正在做的事没兴趣。君きみがやっていることには興きょう味みがない。

句型衍生

①　このことに興きょう味みはない。

我对这件事没兴趣。

②　聞きかないで、興きょう味みないから。

别问了，我没兴趣。

③　ほんとうにはあの女おんなの子こに興きょう味みがないですか？

你对那个女孩子真的没兴趣？

6　我觉得它相当无趣。つまらないと思おもう。

句型衍生

①　つまらない生活せいかつです。

生活枯燥无味。

②　毎まい日にちやることなくて、つまらないですね。

每天无所事事，真没意思。

③　チャットがだんだん面おも白しろくなくなったと思おもいます。

我越来越觉得聊天没意思了。

●　漠不关心

7　我不关心别人的事。他た人事にんごとには無む関心かんしんです。

句型衍生

①　周まわりに関心かんしんはない。

对周围不关心。

②　聞きかないでくれ、興きょう味みないから。

别问我了，我不关心那个。

③　もういい、あの人ひとのことはどうでもいい。

算了，我不关心那个人的事。

●　无所谓

8　对我来说无所谓。私わたしにとってどうでもいいよ。

句型衍生

①　余よ計けいなお世せ話わです。

别管闲事。

②　私わたしに関係かんけいない。

跟我没关系。

③　今日きょうか、明日行あすいくか私わたしはどうでもいい。

今天去还是明天去我都无所谓。

9　我不在乎。私わたしは気きにかけません。

句型衍生

①　彼かれは少すこしも気きにしません。

他毫不在乎。

②　お金かねのことはどうでもいい。

什么钱不钱的那倒不在乎。

③　彼かれはこのことを全然ぜん気きにしていない。

他对这件事情一点也不在乎。

10　随便。ご勝手かってに。

句型衍生

①　気き楽らくにしてください。

你随便点，不要那么拘束。

②　みなさん、遠えん慮りょなく自じ由ゆうに座すわってください。

大家随便坐，不要拘束。

③　どうぞ自由ごゆうに、私わたしも遠えん慮りょしませんから。

请随便用，我就不客气了。

交流面对面

会话一

A：あの人ひとのことを知しりたいなあ。

B：誰だれのことですか。

A：彼女かのじょは誰だれですか。きれいですね。

B：残念ざんねんですが、私わたしも知しらないです。

A：我真的好想了解那个人。

B：你说什么啊？

A：那女的是谁啊？好漂亮哦。

B：想知道是谁吗？可惜，我也不知道。

会话二

A：わたしと付つき合あってくれますか。

B：すみません、あなたに興きょう味みはないです。

A：ぼくと付つき合あってみていただければ、きっと私わたしはいい人ひとだと分わかりますよ。

B：そんな必要ひつようはないです。

A：我们做朋友吧？

B：我对你没兴趣。

A：那也跟我试着交往一次吧，过段时间你就会知道我是个不错的男人。

B：算了，没有那种必要。

会话三

A：今こんどわたし度私たちは二ふたつのチームに分わけますが、あなたはどのチームに行いきたいですか。

B：どのチームでもかまいません。

A：冷つめたいですね、クラスのことを少すこしも関心かんしんしていませんか。

B：そうですよ、最初から私わたしはクラスのことに興きょう味みはないですよ。

A：这次我们班分成两队比赛，你想去哪个队呢？

B：我去哪个队都无所谓。

A：你这个人怎么这么冷酷啊？班里的事就一点都不关心吗？

B：对，我本来对班里的事情就没兴趣。

文化穿越

日本人满世界跑，中国、巴西、美国、欧洲等等地方都能看到日本人的聚集区。为什么日本人喜欢到处跑呢？因为他们对其他国家的文化和习俗很是好奇。他们好奇的是其他国家的古老文化，特别是中国的古老文化，因为他们知道自己国家的文化就是来源于中国。日本人冷漠的地方很少，通常对人热情和亲切。对于来到日本的游客和留学生，日本人很热情，当然也少不了好奇，很多中国留学生就碰到很多日本人“雷人”的问题，比如会问你让你哑口无言的问题。

5　后悔与自责

人非圣贤，也没有神的预知能力，人能计划未来，但不能控制未来，所以，不要在为那些伤心的事而后悔与自责了。

口语大放送

●　表示后悔

1　你不知道我心里有多惭愧？私わたしの悔くやしさをあなたは分わからないのですか。

句型衍生

①　恥はずかしい。

我真惭愧。

②　比くらべてみると、恥はずかしくなった。

相比之下顿感惭愧。

③　どれほど後悔こうかいしているか分わかりますか。

你知道我有多后悔吗？

2　我后悔做了那件事。あんな事ことをして、本ほん当とうに後悔こうかいしています。

句型衍生

①　死しぬほど後悔こうかいしている。

后悔得要命。

②　いまさら後悔こうかいしても遅おそい。

现在后悔已经晚了。

③　こうなって、しまったんだから。いまさら後悔こうかいしても無む駄だでしょう。

事情搞成这样后悔有什么用。

3　我本不该说那句话的。あんな言こと葉ば，言いわなければよかった。

句型衍生

①　絶対そうしてはならなかった。

千不该万不该。

②　あの時ときはそう言いわなかったほうが良がった。

当初你不该这样说。

③　このようなことは先輩せんぱいに言いわないほうがいい。

这样的话不该对长辈说。

4　我真不该那样。いけないことをしてしまった。

句型衍生

①　もともとやるべきではなかった。

原本不该做的。

②　すみません、そのようにするべきではなかった。

不好意思，我真不该那样子。

③　やってはいけないことをして、後悔こうかいしています。

我真不该那样，现在后悔了。

5　我要是没有做这件事就好了。このことをしていなかったらいいのに。

句型衍生

①　あのことをしたのは後悔こうかいしている。

后悔做了那个事情。

②　あんなことをしなかったらいいのに。

要是没做那个事情多好啊。

●　表示自责

6　是我把事情搞砸的。すべて私わたしのせいです。

句型衍生

①　私わたしのせいで予よ想そう外がいの失しっ敗ぱいを招まねいてしまった。

是因为我才招来意外的失败。

②　すみません、きちんとできませんでした。

不好意思，我没做好。

③　あなたのせいでこのことはだめになってしまった。

你把这个事情搞砸了。

7　这都是我的错。すべて私わたしのせいです。

句型衍生

①　私わたしが間違まちががっていました。

我弄错了。

②　私わたしのせいで、あのことがだめになってしまった。

都是因为我，把那个事情搞砸了。

③　全部ぜんぶ私わたしのせいです、もう一いち度どチャンスをいただけませんか。

都是我的错，再给我一次机会吧。

8　我做得太过分了。私わたしがやりすぎました。

句型衍生

①　ひどいね。

说得太过分了。

②　ああ！あなたはひどい。

天啊，你太过分了。

③　私わたしのせいで、すみません。

是我太过分了，对不起。

9　请原谅我。許ゆるしてください。

句型衍生

①　本ほん当とうにすいません。

请多多包涵。

②　さっき失礼しつれいなことをしてしまいまして、申もうし訳わけございません。

刚才我太失礼了，请见谅。

交流面对面

会话一

A：あんなことをしてしまって，本ほん当とうにすみませんでした。

B：昔むかしの事ことだから、もういいよ。

A：あんなことを言いってしまって。ごめなさい！

B：大丈夫だいじょうぶ。もう忘わすれたよ。

A：我真的不应该那样。

B：都过去的事了，别太在意。

A：我不应该对你那么说。对不起！

B：没关系。我都忘了。

会话二

A：私わたしのやり方かたはひどすぎましたか。

B：そうです。ひどいですよ、すぐ帰かえって謝あやまりましょう。

A：許ゆるしてください。私わたしが悪わるかったです。

C：あなたは絶対ぜったい許ゆるません。

A：我做得太过分了吗？

B：是啊，这次事情是你有点过了。快回去道歉吧。

A：原谅我吧，是我错了。

C：我绝对不会原谅你的。

会话三

A：許ゆるして下ください。昨日きのうは私わたしが悪わるかったです。

B：いいえ。そんなことはないです。

A：ありがとう、そのことを忘わすれてください。

B：いいよ。友とも達だちだから、仲なか良よくしよう。

A：原谅我吧，昨天是我错了。

B：不是啦，怎么是你的错呢？没关系。

A：我们把上次不高兴的事就当没发生好了。

B：好吧，朋友之间应该和睦点嘛。

文化穿越

现在社会的日本人不会剖腹自杀了，不过要是看过日本人的自责，确实也挺让人揪心的。那种情绪的宣泄和内心的忏悔，不管是男的还是女的都是如此，一旦日本人自责、后悔起来，那肯定是做了对团队非常不利，让自己和自己家人蒙羞的事情。因为日本人的耻辱感很强，做什么事情都希望给自己家族带来荣誉。日本人做事情小心翼翼，有点像德国人，非常严谨，他们做事很细致，以免做错事后悔和自责。

6　愤怒与抱怨

人生的路不可能总是一帆风顺的，失意和挫折在所难免，暂时的失意是为了在你如意的时刻能够更加珍惜，把握每一个现在，珍惜每一份拥有，你的明天将注定比今天更美。

口语大放送

●　心情不快

1　我心情不好。気き分ぶんが悪わるい。

句型衍生

①　気き持もちが憂ゆう鬱うつになった

心情沉闷。

②　近ちか頃ごろ、気き分ぶんが悪わるくなっている。

这两天心情特别沉重。

③　調ちょう子しが悪わるくて、学校がっこうへ行いきたくない。

心里不舒服，不想去上学。

2　不要取笑我。私わたしを笑わらわないでください。

句型衍生

①　笑わらわないで。

别笑。

②　人ひとを笑わらわないで。

不要取笑别人。

③　今いまから私わたしのことを笑わらわないで、わかる？

现在开始不要再取笑我，明白吗？

3　不要再找借口了。言いい訳わけはもうよしでほしい。

句型衍生

①　それはただの言いい訳わけだ。

那个不过是借口。

②　なに？また口実こうじつをつけるのかい？

什么？你又想找借口？

③　言いい訳わけはもうたくさんだ、これからはあなたを信しんじることはない。

你别找借口了，我再也不会相信了。

4　你正在惹恼我。私わたしを逆さかなでしているよ。

句型衍生

①　トラブルを起おこさないでほしい。

别惹是非。

②　彼かれをいらいらさせると、まずいよ。

惹恼他会很麻烦的。

③　あなには私わたしを怒おこらせられる、早はやく謝あやまってほしい。

你惹恼我了，快点道歉。

●　表示生气

5　我生气了。私わたしは怒おこっている。

句型衍生

①　人ひとを怒おこらせないでね。

别惹人生气。

②　彼かれのわがままな態たい度どを見みると、むかつく。

瞧他那个神奇的样，真让人生气。

③　訳わけが分わからないまま、彼かれはまた怒おこった。

不知怎的，他又生气了。

6　我真让你气死了。もうお前まえにはかなわない。

句型衍生

①　もう怒おこった。それはどういうことだ。

被你气死了，那是怎么回事？

②　出でて行いけ。ほんとうに怒おこらせられる。

你出去。我真让你气死了。

③　あなたのせいでわたしは死しぬほど怒おこった。

因为你我要气死了。

7　你要把我气死吗？本ほん当とうに腹はらが立だたされる。

句型衍生

①　そこまで怒おこらなくても。

干嘛这么生气？

②　出でて行いけ，怒おこったぞ。

给我滚出去，被你气死了。

③　うるさい！出でて行いけ！

住口！快滚出去！

●　表示愤怒

8　滚！消きえろ！

句型衍生

①　出でて行いけ！

给我滚出去！

②　出でて行いけ！くず！

滚你的吧！你个垃圾！

③　目めが届とどかないところへ行いってしまえ。

快给我滚得远远的。

9　我的忍耐已经到了尽头。もう限げん界かいだ。

句型衍生

①　彼かれはもう限げん界かいだ。

他的忍耐已经到了极限。

②　もう我が慢まんできない。

我再也不能忍耐了。

③　みんなは少すこし我が慢まんしてください。

大家都请忍耐一会儿。

●　埋怨抱怨

10　不要抱怨。文句もんくを言いうな。

句型衍生

①　怒おこらないで。

别生气。

②　今いま更さら罵しからないでほしい。

现在别再骂了。

③　車くるまがわるいなどと文句もんくを言いわないでほしい。

不要抱怨车不好。

交流面对面

会话一

A：あなたまだ母かあさんと一緒いっしょに寝ねるの。いくつなの。

B：笑わらわないでください！今日きょう私わたし気き分ぶんが悪わるいんです。

A：どうしたの。なんかあった。

B：お母かあさん今日きょう私わたしに癇癪かんしゃくを起おこしたんです。

A：你现在还和妈妈一起睡吗？你都多大了？

B：不要取笑我！我今天心情很不爽。

A：怎么了？有什么事吗？

B：别问了，妈妈今天向我发脾气了。

会话二

A：昨日きのうあなたはどこへ行いきましたか。

B：昨日きのうは出で掛かけけるつもりだったんですけど、突然とつぜんおなかが痛いたくて行いけませんでした。

A：言いい訳わけをしないで下ください、あなたには失望しつぼうしました。

B：本ほん当とうですよ、信しんじてください。

A：你昨天去哪里了？

B：我昨天打算出去来着，但突然肚子太疼了，所以就没出去。

A：不要找借口了，我对你失望了。

B：是真的，请相信我。

会话三

A：君きみは映えい画がを撮とるつもりかい。なんだいこの服ふくは。

B：冗談じょうだんを言いう気き持もちはない。

A：もう我が慢まんできない。疲つかれた。

B：それならわかれましょう。

A：喂，你这是拍电影吗？衣服这算什么啊？

B：我现在没心情和你开玩笑。别惹我。

A：我也没法再忍下去了。好累。

B：那我们分手吧。

文化穿越

日本人极少有愤怒的时候，不管是在家里还是公司，都是兢兢业业，勤奋努力，尊重长辈和上司，爱护家人。但是一旦日本人愤怒起来也挺可怕的，因为日本人一直在忍耐，但是忍耐到了极限爆发出来也是一发不可收拾。所以跟日本人交往时，切忌不可挑战人的极限，打探隐私以及不注重他，因为他们都很爱面子。日本人极少抱怨，因为抱怨会让人看不起，觉得自己没用，所以一般很少看到日本人喋喋不休地抱怨。

7　担心与忧虑

让心少一些执着，多一份平淡，少一些欲望，多一份宁静，少一份贪念，多一份朴实。真诚对待生活，勇于直面现实，喜怒哀乐、悲欢离合都是生命历程的重要组成部分。

口语大放送

●　表示担心

1　我担心你。君きみを心配しんぱいしている。

句型衍生

①　主人しゅじんの体からだを心配しんぱいしています。

我非常担心丈夫的身体。

②　彼女かのじょが浮うわ気きすることを心配しんぱいしていますか。

你担心她会花心吗？

③　そのことは心配しんぱいしないで、簡かん単たんに処しょ理りできるから。

你别担心那个事情了，很容易处理。

2　你的所作所为让我很担心。君きみのしている事ことに心配しんぱいしています。

句型衍生

①　あなたのことをすごく心配しんぱいしている。

我真担心你。

②　あなたの買かったものにちょっと心配しんぱいしている。

我真很担心你买的东西。

③　このまま続つづけるなら、私わたしたちの将しょう来らいを心配しんぱいしてしまう。

如果继续这样的话我有点担心我们的未来。

●　表示忧虑

3　我现在非常忧虑。僕ぼくはとても心配しんぱいしている。

句型衍生

①　とても心配しんぱいです。

我深感忧虑。

②　友とも達だちに自じ分ぶんが心配しんぱいしていることを 伝つたえた。

向朋友告白自己的忧虑。

③　お父とうさんは病びょう気きで、私わたしはとても心配しんぱいしている。

我爸爸病了，我现在非常忧虑。

4　可不要把自己愁出病来啊。そんなにくよくよするな、病びょう気きになるぞ。

句型衍生

①　あんまり心配しんぱいしないで。

别太忧虑了。

②　酔すいっ払ぱらえばすべての悩なやみを忘わすれられます。

一醉解千愁。

③　心配しんぱいしないで、お父とうさんはすぐよくなるよ。

你别忧愁，你爸爸很快就会好的。

5　这件事让我愁得睡不着觉。このことで、眠ねむれないほど悩なやんでいる。

句型衍生

①　うれしくて眠ねむれない。

高兴得睡不着觉。

②　うれしくて、眠ねむられない。

兴奋得睡不着觉。

③　眠ねむれないで寝ね返がえりをうつ。

翻来覆去睡不着。

●　表示害怕

6　我害怕。怖こわい。

句型衍生

①　ちょっと怖こわい。

有一点害怕。

②　すごく怖こわいから、行いかないで。

我很害怕，别去了。

③　ちゃんと準備じゅんびしていますから、ちっとも心配しんぱいしていません。

心里有底，并不感到害怕。

7　可把我吓死了。死しぬほどビックリした。

句型衍生

①　びっくりした。

吓了我一跳。

②　鳥とり肌はだが出でるほど驚おどろいた。

吓得一身鸡皮疙瘩。

③　冷ひや汗あせが出でるほどびっくりした。

吓得我一身冷汗。

8　吓得我起了一身鸡皮疙瘩。ビックリして鳥とり肌はだが粟立あわだった。

句型衍生

①　声こえが出でないほど驚おどろいた。

吓得他不敢吱声。

②　体からだが震ふるえるほどびっくりした。

吓得浑身乱颤。

③　舌したが出でるほどびっくりしました。

吓得直吐舌头。

●　表示恐惧

9　好恐怖啊！こわい！

句型衍生

①　びっくりさせないでくれ。

别吓我。

②　効こう果かはたいへん怖こわいです。

效果非常吓人。

③　怖こわい映えい画がを見みて、鳥肌が立たつほどびっくりした。

看恐怖电影，令人毛骨悚然。

交流面对面

会话一

A：くどくど言いうのはやめてくれる？

B：あなたのことを心配しんぱいしているんですよ。

A：やめて下ください。あなたと関係かんけいない。

B：あなたに本ほん当とうに失望しつぼうした。

A：你能不能不再唠叨了？

B：我是担心你才说的嘛。

A：住口，别再说了，和你没关系。

B：我对你真是失望了。

会话二

A：ただいま。

B：なんでこんなに遅おそい時じ間かんに帰かえったの。

A：渋じゅう滞たいで。

B：わたしがどれだけ心配しんぱいしたのを知しっているの。

A：ごめん。今こん度どは絶対ぜったいにしないから。

A：我回来了。

B：为什么回得这么晚？

A：因为堵车了。

B：你知道我有多担心吗？

A：对不起啊，我下次再也不会这样了。

会话三

A：昨日きのう映えい画が館かんでホラー映えい画がを見みた。怖こわかった。

B：名前なまえはなに。

A：「美び髪はつ師し」、怖こわいよ。

B：この映えい画がは見みたことがあるよ、まあまあだったよ。

A：我昨天在电影院看鬼片，可把我吓坏了。

B：电影名字叫什么啊？

A：叫《美发师》，真恐怖。

B：这电影看过了，还好啦。

文化穿越

坦白说，日本人不算很自信。对于未来，他们总是忧心忡忡，这也难怪，日本人生活在一个狭长的小岛上，而且这个小岛并不太平，总是发生火山和地震。而且周边面对的是中国、俄罗斯以及美国等大国。日本本土的资源匮乏，人多地少，所以日本人危机感很重。日本人时常担心的问题很多，比如住房问题、结婚的费用问题、孩子的教育问题、养老的问题以及国家安全的问题。不过对于这些问题，日本人总是能够沉着地面对，并逐一解决。日本人的担心和忧虑伴随着他们一生，去世界各国旅游是日本人最大的爱好了，因为旅游可以缓解他们的压力。