手语
04-13Ctrl+D 收藏本站
我最喜欢的语言之一就是美国手语(ASL)。每个国家的手语都不一样,英国手语(British Sign Language,即BSL)就和美国手语很不同,而ASL从法国手语(Langue des Signes Française,即LSF)中获得了很多灵感。
从感觉上来说,美国手语是最自然的语言,让一个人可以完全用肢体语言表现自己的想法,有时我觉得用手语比用口语和书面语更有效率。
我觉得学习手语最令人高兴的是,在很好地掌握了字母之后(既能够辨认也能够比划),初学者不需要字典,也不需要回头去查口语书,遇到不认识的手势时,你可以要求对方用指语拼写这个单词,当你有什么手势不会比划时,也可以拼写出这个单词。手语就好在这里,尽管需要指语拼写,但你还在进行手语交流。
手语是很规则的语言,手势体现的是一种身体姿势、一种形状、一个动作或者改编自一个字母,意思显而易见。因此,如果你碰见不会的手势,完全可以靠猜测来填补话语的空白。
说到手语练习,我之前给的建议要换个说法(“第一天即开口说”要改成“第一天即动手比划”),但前面写过的很多窍门都适用于手语学习。一开始,我们就需要多和手语使用者们接触,比如听力有障碍的人或者手语老师们,逐渐适应使用手语和别人真正地交流。不需要住在听力障碍人群的社区周围(例如华盛顿首府的高立德大学、德克萨斯奥斯汀的德州聋人学校等地),因为你可以通过Skype学习啊!如果一定要去什么地方的话,就上网去用Skype和Google+,用智能手机,用其他相似的视频聊天平台,因为它们仿佛就是为了手语练习而设的——还有比手语更依赖视觉的语言吗?最后,在YouTube上有数不清的内容精彩的手语视频播客。
想获得学习美国手语和其他手语的更多信息,请参考fi3m.com/sign。