英汉译名对照表

04-16Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

Abraham and Isaac 亚伯拉罕和以撒

Absolute Spirit 绝对精神

Absurd 荒诞

theatre of the absurd 荒诞派戏剧

Adler, Alfred 阿尔夫雷·阿德勒

Aesthetics, disputes about 关于美学的论争

agapē 阿迦披

Agapism 阿迦披主义

act-agapism 行为阿迦披主义

mixed agapism 混合阿迦披主义

modified act-agapism 修正的行为阿迦披主义

rule-agapism 规则阿迦披主义

Alienation 异化

Allport, Gordon 戈登.奥尔波特

Altizer, Thomas J.J. 托马斯·阿尔蒂泽

Altruism 利他主义

Ambiguity, ethic of 模棱两可伦理学

Amos 阿摩司

Analytic philosophy and ethics 分析哲学与伦理学

Anguish 忧闷

Antisemitism 反犹太主义

Anxiety 焦虑

Apollonian reason 阿波罗理性

Aquinas, Thomas 托马斯·阿奎那

Aristotle 亚里士多德

Aron, Raymond 雷蒙 · 阿隆

Atheism 无神论

Augustine, St. 圣奥古斯丁

Authentical, 真实,踏实

Authenticity 真实性

Authoritarian ethics 权威主义伦理学

Ayer, A.J. 艾耶尔

Bad faith 自欺,不老实

Barnes, Hazel 黑兹尔·巴恩斯

Barth, John 约翰·巴斯

Barth, Karl 卡尔·巴尔特

Bauer, Bruno 布鲁诺·鲍威尔

Beauvoir, Simone de 西蒙娜·德·博符瓦

Beckett, Samuel 萨缪尔·贝克特

Behavioral analysis of society 社会之行为分析

Being (être)有,存在

Being-for-itself 自为的存在,自为的有

Being-for-others 为他的存在,为他的有

Being-in-itself 自在的存在,自在的有

Being-with-others 共在的存在,同他的有

Benedict, Ruth 露丝·贝尼狄克特

Bentham, Jeremy 杰罗密·边沁

Bernstein, Eduard 爱德华·伯恩施坦

Binswanger, Ludwick 路德威克·宾斯旺格

Bonhoeffer, Dietrich 狄特里希·邦赫弗尔

Braithwaite, R.B. 布重斯韦特

Brinton, Crane 克雷因·布林顿

Brunner, Emil 埃米尔·布吕内

Buber, Martin 马丁·布伯

Camus, Albert 阿尔贝·卡缪

Capitalism 资本主义

Carlyle, Thomas 托马斯·卡莱尔

Carnegie, Dale 戴尔·卡内基

Categorical imperative 绝对命令,定言令式,断言律令

Character orientations 性格倾向

Chesterton, Gilbert K. 吉尔伯特· K.切斯特顿

Choice 选择,抉择

Choice, existential 存在主义上的选择

Christian love 基督徒仁爱

Christian Science 基督教精神疗法

Christianity 基督教

Civil rights, movement for 民权运动

Empedocles 恩培多克勒

Civilization 文明

Class conflict 阶级斗争

Classless society 无阶级社会

Communication, problem of 彼此沟通问题

Communism 共产主义

Conditioning,cultural 文化的条件作用

Conformity 合乎传统,因袭

Conformity to traditional values 符合传统价值

Conscience 良心

Courage 勇气

Cox, Harvey 哈维·考科斯

Crane, John 约翰·克雷因

Death 灭亡,死亡

Death of God 上帝灭亡

“Death of God theology” “上帝灭亡论神学”

Democracy 民主

Descartes, René 勒内·笛卡尔

Despair 绝望

Dewey, John 约翰·杜威

Dictatorship of proletariat 无产阶级专政

Dionysian passions 狄俄倪索斯激情

Djilas, Milovan 密洛凡·吉拉斯

Dream 梦

Drives, basic 基本内驱力

Drug addiction 麻醉品癖嗜

Durkheim, Emile 埃米尔·杜尔干

Edel, Abraham 亚伯拉罕·埃德尔

Education 教育

Ego 自我

Eichmann, Adolf 阿多尔夫·艾希曼

Einstein, Albert 阿尔伯特·爱因斯坦

Either / Or 《或此或彼》

Electra complex 恋父情结

Empedocles 恩培多克勒

Empiricists 经验主义者

Radical empiricism 彻底经验主义

Ends-in-view 现有的目的

Engels, Friedrich 弗里德里希·恩格斯

Eros 爱欲;生之本能

Estrangement 外化

Eternal recurrence 永远反复

Ethical theory 伦理学说

Deontological 〜义务论的伦理学说

Teleological 〜 目的论的伦理学说

emotive 〜 情绪论的伦理学说

meta-ethics 元伦理学

normative 〜 规范伦理学

naturalistic 〜 (ethical naturalism) 自然主义的伧理学说

non-naturalistic 〜 非自然主义的 伦理学说

Ewing,A.C. 尤英

Existentialism 存在主义

Existential phenomenology 存在主义现象学

Existential psychoanalysis 存在主义精神分析

Facticity 事实性

Faith 信仰/信念

Fanatic 狂信者/言信者

Father complex 恋父情结

Feuerbach,Ludwig 路德维希·费尔巴哈

Fletcher,Joseph 约瑟夫·弗雷彻

Folkways 风习

Fosdick,Harry Emerson 哈里·爱默生·福斯狄克

Frankel,Charles 査尔斯·弗朗克尔

Frankena,William 威廉·弗朗肯纳

Frazer,James 詹姆士·弗雷泽

Freedom 自由

Freud,Sigmund 西洛蒙德·弗洛伊德

Fromm,Erich 埃里希.弗罗姆

Genet,Jean 让·若内

Gewirth,Alan 艾伦.格沃斯

God 神/上帝

Golden-rule,the 金箴

Good reasons in moral disputes 道德论争中的正当理由

Growth,goal for Dewey 成长

Hamilton,William 威廉·哈密尔顿

Happiness as a value 幸福价值

Hare,R.M. 黑厄

Hebraic-Christian religion 希伯来-基督教

Hedonism 快乐主义

Hefner,Hugh 休·黑弗纳

Hegel,G.W.F. 黑格尔

Hegelianism 黑格尔哲学

Heidegger,Martin 马丁·海德洛

Homosexuality 同性爱(恋)

Hook,Sidney 悉尼·胡克

Horney,Karen 卡伦·霍尼

Humanism 人本主义,人道主义

Husserl,Edmund 埃德蒙特·胡塞尔

Huxley,Julian 朱利安·赫胥黎

Id 伊特

Ideals 理想

Ideologies 意识形态

Inpidual,primacy of 个人第一

Instincts 本能

aggressive and destructive 〜 进攻本能与破坏本能

self-preservative 〜 自存本能

exual instinct 性本能

Instrumentalism 工具主义

Intuilionists 直觉主义者

Ionesco,Eugène 欧仁·伊奥内斯古

I-Thou relationships 我你关系

James,William 威廉·詹姆士

Jaspers,Karl 卡尔·雅斯贝尔斯

Jesus Christ 耶稣基督

Jung,Carl 卡尔·容格

Justice 公正

Justice in Christian ethics 基督教伦理中的公正

Kafka,Franz 弗朗茨·卡夫卡

Kant,Immanel 伊曼努尔·康德

Kardiner,Abram 阿希兰.卡尔迪纳

Kaufmann,Walter 沃尔特·考夫曼

Kautsky,Karl 卡尔·考茨基

Keniston,Kenneth 肯尼斯·凯尼斯顿

Keynes,John Maynard 约翰·梅纳德·凯恩斯

Kierkegaard,Sören 索伦·克尔凯戈尔

crisis of despair 绝望危机

teleological suspension of ethics目的论的暂废伦理

Kinsey reports on sexual behavior 金塞关于性行为的调査报告

Law,civil 民法,法律

Law,natural 自然律

Lebenswelt 生活界

Legalism,moral 道德上的守法主义

Lenin,Nikolai 列宁

Libido 里比

Life-world (Lebenswelt) 生存世界

Linguistic analysis of value terms价值术语的语言分析

Lippman,Walter 沃尔特·李普曼

Love 爱

Lyons,David 大卫·莱恩斯

Maclntyre,Alasdair 阿莱斯代·麦克因泰尔

Madman,Parable of 狂人寓言

Mannheim,Karl 卡尔·曼海姆

Mao Tse-tung 毛泽东

Marcuse,Herbert 赫伯特·马尔库塞

Marquand,John 约翰·马尔肯德

Marx,Karl 卡尔·马克思

Marxism 马克思主义

MasJow,Abraham 亚伯拉罕·马斯洛

Mass media,affect on values by 大量传播媒介对价值的影响

masochism 受虐狂

Materialism,dialectical 辩证唯物主义

May,Rollo 罗鲁·梅

Mead,Margaret 玛格丽特·米德

Mental health 精神的健康

Merleau-Ponty 梅洛-蓬蒂

Mill,John Stuart 约翰·斯图亚特·穆勒

Miller,Arthur 阿瑟·米勒

Minority group persecution,arguments against 反对迫害少数社会人群的议论

Money as a value 金钱/货币

Moore,G.E. 穆尔

Moral code 道德准则

Moral disputes,logic of 道德论争的逻辑

Moral imperative 道德命令

Moral standards 道德标准

Mores 社会惯例,风俗习馓

Naturalistic fallacy 自然主义的谬见

Nazism 纳粹主义

Neo-Freudians 新弗洛伊德派

Neo-Orthodoxy theology 新正统神学

Neurosis 神经[官能]症

Newfield,Jack 杰克·纽菲尔德

New Morality,the 新道德

New Radicals,the 新急进主义者

Niebuhr,Reinhold 莱因霍尔·尼布尔

Niel,Mathilde 玛蒂尔德·尼尔

Nietzsche,Friedrich 弗里德里希·尼采

master morality 主人道德

slave morality 奴隶道德

Normative humanism 规范人本主义

Nowell-Smith,P. H. 诺伊尔—史密斯

Nuclear warfare,threat of 核战争威胁

Objectivism 客观主义

Oedipus complex 恋母情结

One World,idea of 世界大同观念

Open question argument 未决问题论证

Open society 开放社会

Organization Man 组织人

“The Other” ‘另一方’,‘别人’

the other 他人

Oveman 超人

Oxford philosophy 牛津哲学

Packard,Vance 万斯·佩克德

Patriotism 爱国主义

Paul,St. 圣保罗

Peak,Norman Vincent 诺曼·文森·皮勒

Peirce,Charles Sanders 查尔斯·桑德司·皮尔斯

Phenomenology 现象学 

Philia 友爱

Plato 柏拉图

Playboy Philosophy 《花花公子哲学》

Pleasure 快乐

Pluralism in ideals 理想不一

Popper,Karl 卡尔·波佩尔

Power,will to 权力意志

Pragmatism 实用主义

Predicament 困境

Presuppositions 假定,前提

Prima fade duties 表面义务

Principles in ethics 伦理学的原则

Propaganda 宣传

Property rights 私有权

Psychoanalysis 精神分析,心理分折

Racial equality 种族平等

Ramsey,Paul 保罗·兰姆塞

Rand,Ayn 爱因·兰德

Rank,Otto 奥托·兰克

Rationalization 文饰[作用]

Rawls,John 约翰·罗尔斯

Reason 理性

Relativism 相对论,相对主义

Relativism,moral 道德相对主义

Religion 宗教

Riesman,David 大卫·里斯门

Riots 暴乱

Robinson,John A.T. 约翰· A.T.罗宾逊

Rogers,Carl 卡尔·罗杰斯

Roles,playing of 扮演角色

Ross,W.D.W.D.罗斯

Rousseau,Jean Jacques 让·雅克·卢梭

Rules in ethics 伦理学中的规则

Russell,Bertrand 伯特兰·罗素

Salinger,J.D. J.D.萨令格

Sartre,Jean-Paul 让-保罗·萨特

Savio,Mario 乌里奥·萨维欧

Scarcity,economy of 匮乏经济

Secularism and the new theology 现世主义与新神学

Self-interest,rational 合理的自利

Self-realization ethic of 自我实现的伦理

Senghor,Léopold 利奥波德·森霍

Sex,ethics of 性伦理

Sexuality 性活动/性表现

Sin and Salvation 罪与得救

Sincerity 真诚/城意

Situation 境况,处境

Situation ethics 境况伦理学

Skinner,B.F. B.F.斯肯诺

Social action 社会行动

Social sciences and cultural relativism 社会科学与文化相对主义

Social structures 社会结构

Socialism,evolutionary 进化社会主义

Socialist Humanism 社会主义人道主义

Society,sane or sick 健全的或病态的社会

Socrates 苏格拉底

Spinoza,Baruch 巴吕赫·斯宾诺莎

Stalin,Joseph V. 约瑟夫·维·斯大林

Status 地位

Stevenson,Charles 査尔斯·史蒂文森

Subjectivity 主体性

Sublimation 升华作用

Success 成功

Sullivan,Harry Stack 哈里·斯塔克·萨利文

Sumner,William Graham 威廉·格雷姆·萨姆纳

Super-ego 超我

Symbols and myths 象征与神话

Technology,affect on values by 工业技术对价值的影响

Thanatos 死之本能,死亡

Tillich,Paul 保罗·蒂利希

Tolerance 宽容

Toulmin,Stephen 斯泰芬·图尔闵

Transcendence 超越

Truth 真理

Tucker,Robert C. 罗伯特·C.塔克

Ultimate concern 根本关注

Uncommitted,the 不委身者

Unconscious,the 无意识

Us-object 对象我们

Utilitarianism 功利主义

Utopian Socialists 空想社会主义者

Values 价值

Value Commitment 价值信息

Value judgment,nature of 价值判断的本性

Value Orientation 价值方向

Value terms,meaning and use of 价值术语的意义和用法

Violence 暴力

Welfare state 福利国家

Westermarck,Edward 埃德瓦尔·韦斯特马克

We-subject 主体我们

Whyle,William 威廉 ·怀特

Wild,John 约翰·威尔德

Will to believe 信仰意志

Wisdom,John 约翰·威兹登

Wittgenstein,Ludwig 路特维希·维特根施坦

Zarathustra 扎拉图斯特拉

Zen Buddhism 禅宗