握手西风泪不干②，年来多在别离间③。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

凭寄语，劝加餐④。桂花时节约重还⑤。分明小像沉香缕⑥，一片伤心欲画难⑦。

【笺注】

①小影：词人画像。据顾贞观《金缕曲》和纳兰性德词附注：“岁丙辰，容若二十有二，乃一见即恨识余之晚。阅数日，填此曲为余题照。”康熙十七年（1678）正月十七日，顾贞观离京南还无锡，临行前性德以“小影”相赠，此词即为题画之作。

②握手：执手，拉手。古时在离别有所嘱托时，皆以握手表示亲近。唐元结《别王佐卿序》：“在少年时，握手笑别，远离不恨。”

③年来：近年以来。

④凭寄语，劝加餐：《古诗十九首·行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”明王彦泓《满江红》：“欲寄语，加餐饭，难嘱咐，鱼和雁。”加餐，慰劝之辞。谓多进饥食，保重身体。

⑤桂花时节：初秋。宋曹冕《桂飘香》：“气萧爽，一年好处，桂花时节。”

⑥分明小像沉香缕：唐李贺《答赠》：“沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。”

⑦一片伤心欲画难：自唐高蟾《金陵晚望》中的“世间无限丹青手，一片伤心画不成”。五代前蜀韦庄曾在《金陵图》中另用为“谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。”