何处金衣客①，栖栖翠幕中②。有心惊晓梦③，无计啭春风④。漫逐梁间燕⑤，谁巢井上桐⑥。空将云路翼⑦，缄恨在雕笼⑧。

【笺注】

①金衣客：黄莺身披黄色羽毛，故谓金衣客。

②栖栖：忙碌不安貌。《诗·小雅·六月》：“六月栖栖，戎车既饬。”朱熹集传：“栖栖，犹皇皇不安之貌。”翠幕：翠色的帷幕。晋潘岳《借田赋》：“青坛蔚其岳立兮，翠幕黕以云布。”此代指皇亲贵胄之家。

③晓梦：拂晓时的梦。多短而迷离，故常以喻人生短促，世事纷杂。唐李商隐《咏史》：“三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？”

④啭（zhuàn）：歌声婉转。南朝齐谢朓《和伏武昌〈登孙权故城〉》：“舞馆识余基，歌梁想遗啭。”

⑤漫：空，突然，或随意，不受约束。逐梁间燕：《乐府诗集·新乐府辞八》卷九十七，《上阳白发人》：“宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休炉。莺归燕去长悄然，春往愁来不记年。”

⑥谁巢井上桐：此句谓莺在笼中，已无法在桐树筑巢。《乐府诗集·近代曲辞一》卷七十九，唐无名氏《大和》：“庭前鹊绕相思树，井上莺歌争刺桐。”

⑦云路：云间，天上。

⑧缄恨：衔恨，怀恨。雕笼：雕刻精致的鸟笼。汉祢衡《鹦鹉赋》：“闭以雕笼，剪其翅羽。”