中原嗟丧乱②，志士奋从军③。所从智勇宰④，仗钺渡漳滨⑤。龙旂飞壁垒⑥，豹尾肃勾陈⑦。戈铤耀晴日⑧，甲胄炫屯云⑨。孙吴萃猛将⑩，管乐聚谋臣⑪。予时备七校⑫，秉羽介犀鳞⑬。一麾服荆扬⑭，再举靖巴黔⑮。东征西载怨⑯，泽洽威自振⑰。箪壶夹道路⑱，筐篚馈玄⑲。文皮裹干戚⑳，奏凯邺城㉑。功名垂钟鼎㉒，丹青图麒麟㉓。

【笺注】

①王仲宣：王粲。东汉末年文学家。王粲，字仲宣，“建安七子”之一。年少时即为著名学者蔡邕所赏识。曾作《从军诗五首》，收入《文选》。

②嗟（jiē）：叹词，表叹息，悲伤。丧乱：死亡祸乱，多形容时势或政局动乱。此指东汉末年黄巾起义、董卓之乱以及群雄并起后彼此征讨的混乱时局。

③志士：有远大志向的人。此暗指后来投奔曹操，随军征讨的王粲。

④宰：公卿之首，宰相，此指曹操。

⑤仗钺：手持黄钺，表示将帅的权威，引申为统帅军队。钺（yuè），古兵器。圆刃，青铜制。形似斧而较大。盛行于殷周时，多用于礼仪。漳滨：漳水边，此指漳水流经的河北临漳县，古邺城。公元204年，曹操率军击溃袁绍之子袁尚，将河北收入囊中。来年，曹操入驻邺城为冀州牧。

⑥龙旂：指征伐的将帅之旗。壁垒：阵容，阵营。

⑦豹尾：古代将帅旌旗上的饰物。或悬以豹尾，或悬挂带有豹纹的旗子。勾陈：一种用于防卫的仪仗。

⑧戈铤：戈矛等常用武器。

⑨屯云：积聚的云气。亦指帝王登基的瑞兆。

⑩孙吴：孙武、吴起的并称。萃：聚集，汇集。

⑪管乐：春秋时齐国名相管仲与战国时燕国名将乐毅的并称。晋袁宏《三国名臣序赞》：“孔明盘桓，俟时而动，遐想管乐，远明风流。”

⑫七校：颜师古注引晋灼曰：“《百官表》中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲，凡八校尉。胡骑不常置，故此言七也。”清沈钦韩《汉书疏证》称中垒校尉掌北军垒门，不领兵，不在七校之列。后泛称各军将领。

⑬秉：执，持。羽：指旌旗。汉王粲《从军行》之二：“将秉先登羽，岂敢听金声。”《后汉书·贾复传》：“（复）于是被羽先登，所向皆靡，贼乃败走。”李贤注：“被犹负也，析羽为旌旗，将军所执。”

⑭一麾：犹一挥，有发令调遣意。荆扬：三国时期的荆州和扬州。

⑮靖：使安定，平定。巴黔：巴，古族名、国名，主要分布在今渝东、鄂西一带；黔，贵州的别称。巴黔，泛指西南地区。

⑯东征西载怨：即东征西怨。《书·仲虺之诰》：“惟王不迩声色，不殖货利，德懋懋官，功懋懋赏……东征西夷怨，南征北狄怨。”本谓商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己。后因以“东征西怨”谓帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。

⑰洽（qià）：浸润。《书·大禹谟》：“好生之德，洽于民心。”孔颖达疏：“洽，谓沾渍优渥，洽于民心，言润泽多也。”

⑱箪壶：即箪食壶浆，用箪装着饭食，用壶盛着浆汤。为犒师拥军之典故。《孟子·梁惠王下》：“以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师，岂有他哉！避水火也。”夹道：道路的两旁。

⑲筐篚（fěi）：帝王恩赐。唐杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“圣人筐篚恩，实愿邦国活。”玄：黑色和浅红色的布帛，后世帝王用作延聘贤士的礼品。此处形容赠品之丰厚。

⑳文皮：有文彩的兽皮，此指干戚上的花纹。干戚：盾与斧，武舞所执的舞具。《礼记·乐记》：“比音而乐之，及干戚羽旄，谓之乐。”孔颖达疏：“干，盾也；戚，斧也。武舞所执之具。”

㉑奏凯：《周礼·春官·大司乐》：“王师大献，则令奏恺（凯）乐。”郑玄注：“大献，献捷于祖；恺乐，献功之乐。”谓战胜而奏庆功之乐。后以“奏凯”泛指胜利。邺：建安十八年（213），曹操为魏王，定都于邺。（yīn）：古代城门外的瓮城。

㉒钟鼎：钟和鼎，上面多铭刻记事表功的文字。

㉓麒麟：麒麟阁之简称，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。《汉书·苏武传》：“甘露三年，单于始入朝。上思股肱之美，迺图画其人于麒麟阁。”颜师古注引张晏曰：“武帝获麒麟时作此阁，图画其像于阁，遂以为名。”后多以画像于“麒麟阁”表示臣子的卓越功勋和最高的荣誉。