结庐柴桑村，避喧非避人②。当春务东作③，植杖躬耔耘④。秋场登早秫⑤，酒熟漉葛巾⑥。采罢东篱菊⑦，还坐弹鸣琴⑧。磬折辱我志⑨，形役悲我心⑩。归华托陈荄⑪，倦鸟栖故林⑫。壶觞取自酌⑬，吟啸披予襟⑭。

【笺注】

①陶渊明：东晋末至南朝宋初期文学家。字符亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生。曾任江州祭酒、建威参军，镇军参军等职。担任彭泽县令之时，陶渊明因不满官场黑暗，归隐田园，被称为“古今隐逸诗人之宗”，著有《陶渊明集》。

②结庐柴桑村，避喧非避人：此句乃仿陶渊明《饮酒》中的“结庐在人境，而无车马喧”。而作。结庐，构筑房舍。柴桑，据《宋书·隐逸传·陶潜》载，潜晚年隐居故里柴桑，有脚疾，外出辄命二儿以篮舆舁之。后因以“柴桑”代指故里。

③东作：即春耕。《书·尧典》：“寅宾出日，平秩东作。”孔传：“岁起于东，而始就耕，谓之东作。”亦泛指农事。

④植杖：倚杖，扶杖。《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖子路问曰：‘子见夫子乎！’丈人曰：‘四体不勤，五谷不分。孰为夫子？’植其杖而芸。”后因以“植杖”为典。耔耘：语出陶渊明《归去来兮辞》：“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。”耘耔：除草培土，此处当为泛指从事田间劳动。

⑤秋场：秋收使用的打谷场。秫（shú）：粱米、粟米之黏者，常被用来酿酒。

⑥葛巾：用葛纤维所制布料做成的头巾。《宋书·隐逸传·陶潜》：“郡将候潜，值其酒熟，取头上葛巾漉酒，毕，还复着之。”陶渊明好酒，以至用头巾滤酒，滤后又照旧戴上，后形容爱酒成癖，嗜酒为荣，赞羡真率超脱。

⑦采罢东篱菊：语出《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”东篱，种菊之处，菊圃。

⑧还坐弹鸣琴：语出《晋书·陶潜传》：“性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之套。则抚而和之，曰：‘但识琴中趣，何劳弦上声！’”

⑨磬折：人弯腰，则体曲折如磬，以示谦恭。此处意为卑躬屈膝，受到屈辱。

⑩形役：指形骸受到拘束、役使。陶渊明《归去来辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”是以“形役”指被功名利禄所牵制、支配。

⑪归华：落花。陈荄（gāi）：宿草之根，即多年生草的根。

⑫倦鸟栖故林：语出陶渊明《归田居》：“羁鸟归故林，池鱼思故渊。”

⑬壶觞取自酌：语出陶渊明《归去来辞》：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”壶觞，酒器。自酌，斟酒自饮。

⑭吟啸：吟咏，高声吟唱。披予襟：敞开我的衣襟，多喻舒畅心怀。