枫陛叶紫微②，桂宫御黄屋③。阁道驰凤辇④，芳苑骋鸾毂⑤。乘阳布春令⑥，税驾钟山麓⑦。卿云冠绝巘⑧，复旦光浚谷⑨。风飏绵羽啭⑩，烟染荑丝绿⑪。依阜列琼筵⑫，临湖张黼幄⑬。宫悬金奏阕⑭，鼓吹笳箫续⑮。圣德弘诞被⑯，皇情畅遐瞩⑰。江清冯夷俯⑱，海静阳侯伏⑲。潮随献琛舫⑳，汐送输赆舶㉑。宝气蜃楼幻㉒，冰轮蠙珠浴㉓。龙瓒和睿容㉔，羽爵醉揆牧㉕。方聆燕镐咏㉖，旋听横汾曲㉗。拜手进赓扬㉘，微才惭朴樕㉙。

【笺注】

①颜延年：南朝宋诗人颜延之，字延年，琅琊临沂人。颜延之因词采而与谢灵运齐名，并称颜谢。诗喜用典故，重雕琢，文辞艰深绮密。以侍宴、应制之作居多。《五君咏》为其代表作。

②枫陛：谓朝廷。陛为皇宫的台阶，这里代指皇宫，帝王的居所。叶（xié）：同“协”。协助，帮助。唐皇甫澈《赋四相诗》之二：“谋猷叶圣朝，披鳞奋英节。”紫微：星官名，即紫微垣，三垣之一。紫微星号称“斗数之主”，亦被视为“帝星”。这里代指帝王。

③桂宫：建于汉武帝太初四年（公元前101），故址在今陕西省西安市西北。后以“桂宫”代指皇宫、朝廷。御：这里是使用的意思。黄屋：古代帝王专用的黄缯车盖，此处借指帝王之车。

④阁道：即复道，楼阁或悬崖间上下两重通道。《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。周驰为阁道，自殿下直抵南山。”这里当是指皇宫中可以行车的道路。凤辇：皇帝的车驾。

⑤芳苑：园林。鸾毂（gǔ）：即鸾辇，天子的车乘。

⑥阳：温暖，这里指春季。春令：春季所下达的政令，多与农耕有关。

⑦税驾钟山麓：停车在钟山山脚处休息。《史记·李斯列传》：“物极则衰，吾未知所税驾也。”司马贞索隐：“税驾，犹解驾，言休息也。李斯言己今日富贵已极，然未知向后吉凶，正泊在何处也。”税驾：停车休息。税，通“捝”“脱”。麓：山脚。

⑧卿云：一种彩云，又称庆云，古人视其为祥瑞。冠（guàn）：覆盖、笼罩。绝巘（yǎn）：极高的山峰。巘：山，山顶。

⑨复旦：光明、天明。《尚书大传》卷一：“日月光华，旦复旦兮。”光：通“广”，充满。浚谷：深谷。

⑩飏（yáng）：风吹起。绵羽：《诗·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。”故后多以“绵蛮”形容黄鸟，以“绵羽”为黄鸟的别称。啭（zhuàn）：鸟鸣。

⑪荑（yí）丝：草木新生出的嫩芽。

⑫阜：即土山。琼筵：盛宴。

⑬黼（fǔ）幄：绣有黑白斧形的帷幕，又称黼帷。

⑭宫悬：又称“宫县”，指皇帝用乐制度的级别。古时因身份地位的不同，钟磬等乐器悬挂在架上的数量亦有所区别。通常，帝王悬挂四面，以象征宫室四面的墙壁。金奏：《周礼·春官·钟师》：“钟师掌金奏。”郑玄注：“金奏，击金以为奏乐之节。金谓钟及镈。”多指庙堂音乐，亦泛指音乐或乐声。阕：止息，终了。

⑮笳箫：即乐器笳管。

⑯圣德：至高无上的道德。多用古圣人，此处是指帝德。

⑰皇情：皇帝的情意。遐瞩：远眺。

⑱冯夷：传说中的黄河之神，即河伯，后泛指水神。

⑲阳侯：古代传说中的波涛之神。

⑳献琛舫：进献珍宝的船。语出《诗·鲁颂·泮水》：“憬彼淮夷，来献其琛。”

㉑输赆（jìn）：贡献礼物。

㉒蜃楼：蜃气变幻成的楼阁。

㉓冰轮：明月。蠙（pín）珠：蚌珠，珍珠。《书·禹贡》：“淮夷蠙珠暨鱼。”孔颖达疏：“蠙是蚌之别名。此蚌出珠，遂以蠙为珠名。”此句写月亮好似明珠一般潜入水中沐浴。

㉔龙瓒（zàn）：古时的一种像勺子样的盛酒器具。睿容：此处代指帝王。

㉕羽爵：古代酒器。三国魏应璩《与满炳书》：“繁组绮错，羽爵蜚腾。”揆（kuí）牧：这里是指宰相或一地的主事官员。揆，管理，掌管。又因宰相管理百官百事，后遂指宰相或相当于宰相之职。牧，治民之人，亦可指掌管一方的国君或州郡长官。

㉖燕镐：燕，即周公奭的后代掌管的姬姓诸侯国，又称北燕，战国七雄之一。镐（hào），古时北方地名。《诗·小雅·六月》：“猃狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。”郑玄笺：“镐也，方也，皆北方地名。”颜师古注《汉书·陈汤传》：“镐，地名，非丰镐之镐。此镐及方皆在周之北。”这里以“燕镐”代指北方地区。

㉗横汾曲：《史记·封禅书》记载，汉武帝率百官巡游至汾水边，作《秋风辞》，曰：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”后以“横汾”用以称颂皇帝或其作品。

㉘拜手：古代男子跪拜礼的一种。跪后两手相拱，俯头至手。赓扬：飞扬轻举连续而歌。

㉙微才：谦词，微小的才智。朴樕（sù）：小树。《诗·召南·野有死麕》：“林有朴樕。”毛传：“朴樕，小木也。”这里用为谦词，喻浅陋、平庸。唐杜牧《贺平党项表》：“臣僻左小郡，朴樕散材，空过流年，徒生圣代。”