寒沙连云起①，遥空白雁落②。之子方从军③，深闺竟寂莫④。天远岂知返，路阻长河络⑤。北风吹瘦马⑥，铁衣不堪著⑦。从军日未久，朱颜镜中削⑧。悠悠复悠悠⑨，人生胡不乐⑩。

【笺注】

①寒沙：寒冷季节的沙滩。

②白雁：体色纯白，似雁而小的候鸟。古时多用作贽礼。宋孔平仲《孔氏谈苑·白雁为霜信》：“北方有白雁，似雁而小，色白。秋深至则霜降，河北人谓之霜信。”

③之子：这个人。

④寂莫：沉寂，无声，同“寂寞”。

⑤路阻：路难走，险阻。《诗经·秦风·蒹葭》：“溯洄从之，道阻且长。”《古诗十九首·行行重行行》：“道路阻且长，会面安可知？”长河络：指在内蒙宁夏段，黄河支流所呈现的网状分布。长河，黄河。汉应玚《别诗》之二：“浩浩长河水，九折东北流。”

⑥瘦马：瘦弱的马匹。唐杜甫《瘦马行》：“东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。”

⑦铁衣：古时士兵用铁片制成的战衣。《木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”

⑧朱颜：指人的面容。削（ｘiāo）：形容面容消瘦。

⑨悠悠复悠悠：唐温庭筠《杂曲歌辞·西洲曲》：“悠悠复悠悠，昨日下西洲。”

⑩胡不：何不。《诗·鄘风·相鼠》：“人而无礼，胡不遄死？”