谁念西风独自凉①，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳②。

被酒莫惊春睡重③，赌书消得泼茶香④。当时只道是寻常。

【笺注】

①西风独自凉：宋张先《菩萨蛮》：“何处断离肠，西风昨夜凉。”

②深思往事立残阳：五代李珣《浣溪沙》：“安思何事立残阳。”

③被酒：为酒所醉，犹中酒。《史记·高祖本纪》：“高祖被酒，夜径泽中，令一人行前。”张守节正义：“被，加也。”

④赌书：比赛读书的记忆力。典出宋李清照、赵明诚翻书赌茶之事。约定某种比赛条件，以胜负决定饮茶的先后。宋李清照《〈金石录〉后序》：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。”